Paroles et traduction 張信哲 - 愛如潮水

愛如潮水

不問你為何流眼淚 不在乎你心裡還有誰
且讓我給你安慰 不論結局是喜是悲
走過千山萬水 在我心裡你永遠是那麼美

既然愛了就不後悔 再多的苦我也願意背
我的愛如潮水 愛如潮水將我向你推 緊緊跟隨 愛如潮水它將你我包圍

我再也不願見你在深夜裡買醉 不願別的男人見識你的嫵媚
你該知道這樣會讓我心碎

答應我你從此不在深夜裡徘徊 不要輕易嘗試放縱的滋味
你可知道這樣會讓我心碎

既然愛了就無怨無悔 再多的苦我也願意背
我的愛如潮水 愛如潮水將我向你推 緊緊跟隨 愛如潮水它將你我包圍

我再也不願見你在深夜裡買醉 不願別的男人見識你的嫵媚
你該知道這樣會讓我心碎

答應我你從此不在深夜裡徘徊 不要輕易嘗試放縱的滋味
你可知道這樣會讓我心碎

我再也不願見你在深夜裡買醉 不願別的男人見識你的嫵媚
你該知道這樣會讓我心碎

答應我你從此不在深夜裡徘徊 不要輕易嘗試放縱的滋味
你可知道這樣會讓我心碎

Love as Tidal Waves

I don't ask why you shed tears, I don't care who else is in your heart,
Let me comfort you, no matter how the ending is, whether happy or sad,
Through mountains and rivers, in my heart you will always be so beautiful.

Since I have loved, I have no regrets, no matter how much hardship I am willing to bear.
My love is like a tidal wave, a tidal wave that pushes me toward you, following closely, my love is like a tidal wave, it surrounds you and me.

I never want to see you drunk again in the middle of the night, I don't want other men to witness your charm.
You should know that it breaks my heart.

Promise me that you will never wander in the night again, don't easily try the taste of debauchery.
Do you know that it breaks my heart?

Since I have loved, I have no complaints or regrets, no matter how much hardship I am willing to bear.
My love is like a tidal wave, a tidal wave that pushes me toward you, following closely, my love is like a tidal wave, it surrounds you and me.

I never want to see you drunk again in the middle of the night, I don't want other men to witness your charm.
You should know that it breaks my heart.

Promise me that you will never wander in the night again, don't easily try the taste of debauchery.
Do you know that it breaks my heart?

I never want to see you drunk again in the middle of the night, I don't want other men to witness your charm.
You should know that it breaks my heart.

Promise me that you will never wander in the night again, don't easily try the taste of debauchery.
Do you know that it breaks my heart?