Paroles et traduction 張信哲 - 我多麼羨慕你

我多麼羨慕你

有時候 風太急
禁不住 掛念起你
這一刻
離我遙遠飛行
有時候 夜太靜
攔不住 回憶的心
於是淚
每個夜裡如繁星
我多麼羨慕你
總可以 轉身飛 遠遠的
我的愛是你 沈重行李
絆住你追新夢的決心
我多麼想念你
當時間 都失去了意義
穿越思念後
等成信箱
讓你需要的時候可以 投遞
有時候 夜太靜
攔不住 回憶的心
於是淚 每個夜裡如繁星
我多麼羨慕你
總可以 轉身飛 遠遠的
我的愛是你
沈重行李
絆住你追新夢的決心
我多麼想念你
當時間 都失去了意義
穿越思念後 等成信箱
讓你需要的時候可以 投遞
告訴我
沿途中
想與我 分享的心情

How I Envy You

Sometimes the wind is too strong
I can't help but miss you
At this moment
You're flying far away
Sometimes the night is too quiet
I can't stop the memories
So I cry
Every night, the tears fall like stars
How I envy you
Because you can always turn and fly far away
My love is a heavy weight
Holding you back from chasing your dreams
How I miss you
When time has lost its meaning
After crossing the vast ocean of longing
I will become a mailbox
So that when you need me, you can send me a message
Sometimes the night is too quiet
I can't stop the memories
So I cry, every night, the tears fall like stars
How I envy you
Because you can always turn and fly far away
My love is
A heavy weight
Holding you back from chasing your dreams
How I miss you
When time has lost its meaning
After crossing the vast ocean of longing, I will become a mailbox
So that when you need me, you can send me a message
Tell me
Along the way
What thoughts you want to share with me