我多麼羨慕你 - 張信哲 traduction en russe

我多麼羨慕你

有時候 風太急
禁不住 掛念起你
這一刻
離我遙遠飛行
有時候 夜太靜
攔不住 回憶的心
於是淚
每個夜裡如繁星
我多麼羨慕你
總可以 轉身飛 遠遠的
我的愛是你 沈重行李
絆住你追新夢的決心
我多麼想念你
當時間 都失去了意義
穿越思念後
等成信箱
讓你需要的時候可以 投遞
有時候 夜太靜
攔不住 回憶的心
於是淚 每個夜裡如繁星
我多麼羨慕你
總可以 轉身飛 遠遠的
我的愛是你
沈重行李
絆住你追新夢的決心
我多麼想念你
當時間 都失去了意義
穿越思念後 等成信箱
讓你需要的時候可以 投遞
告訴我
沿途中
想與我 分享的心情

Как я тебе завидую

Иногда ветер так силен,
Что не могу не думать о тебе.
В этот миг
Ты далеко летишь от меня.
Иногда ночь так тиха,
Что не могу остановить поток воспоминаний.
И тогда слезы,
Каждую ночь, как звезды.
Как я тебе завидую,
Ты всегда можешь развернуться и улететь далеко-далеко.
Моя любовь для тебя — тяжкий багаж,
Мешающий тебе стремиться к новой мечте.
Как я скучаю по тебе,
Когда время теряет всякий смысл.
Сквозь тоску,
Я стал почтовым ящиком,
Чтобы ты могла написать мне, когда тебе это нужно.
Иногда ночь так тиха,
Что не могу остановить поток воспоминаний.
И тогда слезы каждую ночь, как звезды.
Как я тебе завидую,
Ты всегда можешь развернуться и улететь далеко-далеко.
Моя любовь для тебя —
тяжкий багаж,
Мешающий тебе стремиться к новой мечте.
Как я скучаю по тебе,
Когда время теряет всякий смысл.
Сквозь тоску, я стал почтовым ящиком,
Чтобы ты могла написать мне, когда тебе это нужно.
Расскажи мне,
По пути,
О чувствах, которыми хочешь поделиться со мной.