Paroles et traduction 張信哲 - 我最愛的女人
看我們的愛渡過多少個秋冬
Notre
amour
a
traversé
tant
d'hivers
et
d'étés
這一段歲月妳傷不傷痛
Ces
années,
as-tu
souffert
?
看多少相愛的人能成為永恆
Combien
d'amoureux
peuvent
devenir
éternels
?
是不是情人
如果再相逢
Serions-nous
encore
amants
si
nous
nous
rencontrions
à
nouveau
?
我最愛的女人
Ma
femme
bien-aimée
妳會不會愛我
和我過這一生
M'aimeras-tu
et
passerons-nous
notre
vie
ensemble
?
難捨又難分
Difficile
à
abandonner,
difficile
à
séparer
我最愛的女人
Ma
femme
bien-aimée
妳已經變成了我無法再做的夢
Tu
es
devenue
un
rêve
que
je
ne
peux
plus
faire
我想我只能說
JE
T'AIME
MY
LOVE
Je
crois
que
je
peux
seulement
dire
JE
T'AIME
MY
LOVE
妳那不定的感情
Tes
sentiments
incertains
我已決定從此不必有妳同行
J'ai
décidé
de
ne
plus
jamais
te
suivre
JE
T'AIME
MY
LOVE
JE
T'AIME
MY
LOVE
糾纏好久的感情
Notre
amour
si
longtemps
lié
已到如今何分明
(你又要我如何分明)
Où
en
sommes-nous
aujourd'hui
?
看我們的愛渡過多少個秋冬
Notre
amour
a
traversé
tant
d'hivers
et
d'étés
這一段歲月妳傷不傷痛
Ces
années,
as-tu
souffert
?
看多少相愛的人能成為永恆
Combien
d'amoureux
peuvent
devenir
éternels
?
是不是情人
如果再相逢
Serions-nous
encore
amants
si
nous
nous
rencontrions
à
nouveau
?
我最愛的女人
Ma
femme
bien-aimée
妳會不會愛我
和我過這一生
M'aimeras-tu
et
passerons-nous
notre
vie
ensemble
?
難捨又難分
Difficile
à
abandonner,
difficile
à
séparer
我最愛的女人
Ma
femme
bien-aimée
妳已經變成了我無法再做的夢
Tu
es
devenue
un
rêve
que
je
ne
peux
plus
faire
我想我只能說
JE
T'AIME
MY
LOVE
Je
crois
que
je
peux
seulement
dire
JE
T'AIME
MY
LOVE
妳那不定的感情
Tes
sentiments
incertains
我已決定從此不必有妳同行
J'ai
décidé
de
ne
plus
jamais
te
suivre
JE
T'AIME
MY
LOVE
JE
T'AIME
MY
LOVE
糾纏好久的感情
Notre
amour
si
longtemps
lié
已到如今何分明
(你又要我如何分明)
Où
en
sommes-nous
aujourd'hui
?
JE
T'AIME
MY
LOVE
JE
T'AIME
MY
LOVE
妳那不定的感情
Tes
sentiments
incertains
我已決定從此不必有妳同行
J'ai
décidé
de
ne
plus
jamais
te
suivre
JE
T'AIME
MY
LOVE
JE
T'AIME
MY
LOVE
糾纏好久的感情
Notre
amour
si
longtemps
lié
已到如今何分明
(你又要我如何分明)
Où
en
sommes-nous
aujourd'hui
?
Évaluez la traduction
1
愛如潮水
2 My Eyes Adored You
3 Wonderful World
4 Stand by Me
5 Key Largo
6 這個世界
7 依依不捨
8 臨別一眼
9 風言風語
10 愛已成風
11 難道
12 難以抗拒你容顏
13 我是真的愛你
14 我們愛這個錯
15 I Will Always Love You
16 知道
17 不會讓你後悔
18 我在這裡守候
19 妳是我的生命,我的太陽
20 我最愛的女人
21 就等著你
22 有了愛
23 疼你的心
24 彩色的我
25 心愛寶貝
26 曾經愛過
27 別怕我傷心
28 讓我忘記你的臉
29 跳針的唱片
30 有一點動心
2 My Eyes Adored You
3 Wonderful World
4 Stand by Me
5 Key Largo
6 這個世界
7 依依不捨
8 臨別一眼
9 風言風語
10 愛已成風
11 難道
12 難以抗拒你容顏
13 我是真的愛你
14 我們愛這個錯
15 I Will Always Love You
16 知道
17 不會讓你後悔
18 我在這裡守候
19 妳是我的生命,我的太陽
20 我最愛的女人
21 就等著你
22 有了愛
23 疼你的心
24 彩色的我
25 心愛寶貝
26 曾經愛過
27 別怕我傷心
28 讓我忘記你的臉
29 跳針的唱片
30 有一點動心
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.