Paroles et traduction 張信哲 - 我真的願意

我真的願意

說過的話還是忘了吧
就像朋友說笑一樣請你不要放在心上
愛你的人也許都一樣 一聲再見說得很堅強
背對著你才發現自己的傷

在離開你的每一個夜晚
只好一顆心去流浪
在每一個最接近你的地方
反而倍覺孤單想你竟是如此艱難

我真的願意讓你相信
愛你是我最寂寞的表達
但是在我臉上 你不會看到
別人沒有的憂傷

我真的願意讓你相信
愛你是我最心疼的地方
但是在你心上一定知道
也只有你才有我最想要的答案

I Really Want

Let's forget what we said
Just take it as a joke among friends, don't take it to heart
People who love you may all be the same, saying goodbye firmly
I only found my own wounds when I turned my back on you

Every night I'm away from you
I can only let my heart wander
In every place closest to you
I feel even more lonely. It's so hard to miss you

I really want you to believe
Loving you is my loneliest expression
But on my face, you won't see
A sadness that others don't have

I really want you to believe
Loving you is where my heart aches the most
But in your heart, you must know
And only you have the answer I want most