Paroles et traduction 張信哲 - 我真的願意

我真的願意

說過的話還是忘了吧
就像朋友說笑一樣請你不要放在心上
愛你的人也許都一樣 一聲再見說得很堅強
背對著你才發現自己的傷

在離開你的每一個夜晚
只好一顆心去流浪
在每一個最接近你的地方
反而倍覺孤單想你竟是如此艱難

我真的願意讓你相信
愛你是我最寂寞的表達
但是在我臉上 你不會看到
別人沒有的憂傷

我真的願意讓你相信
愛你是我最心疼的地方
但是在你心上一定知道
也只有你才有我最想要的答案

Я действительно хочу

Сказанные слова лучше забыть,
Как будто это просто шутка между друзьями, прошу, не принимай их близко к сердцу.
Любящие тебя, возможно, все одинаковы: говорят "прощай" очень твёрдо,
Но только повернувшись к тебе спиной, осознают свою боль.

Каждую ночь после расставания с тобой
Мое сердце обречено на скитания.
В каждом месте, где я ближе всего к тебе,
Я чувствую себя особенно одиноким, и думать о тебе так тяжело.

Я действительно хочу, чтобы ты поверила,
Что моя любовь к тебе — это мое самое одинокое признание.
Но на моем лице ты не увидишь
Той печали, которой нет у других.

Я действительно хочу, чтобы ты поверила,
Что моя любовь к тебе — это моя самая большая боль.
Но в твоем сердце ты точно знаешь,
Что только у тебя есть ответ, который я так хочу получить.