Paroles et traduction 張信哲 - 曾經愛過

曾經愛過

轻拂着你的脸
不愿意说再见
在你的长发上沾着我无声的眼泪

紧紧握着你冰冷的手
不敢看一眼你的眼眸
为何这一刻 我们的世界
只剩难堪的沉默
他们说你会走
我假装听不懂
爱情总是逼得我承认自己的脆弱

你说让彼此好好地过
寻找另一个广阔天空
但是这一刻 祝福的言语
我一句都说不出口
我爱你已经爱得失去自由
爱得没有保留
爱得心中着了火
你怎么能够说得如此轻松
走得如此从容
看我如此心慌失措

我爱你已经爱得失去自由
爱得没有保留
爱得心中着了火
你怎么能够一笔带过
忽略我的感受

他们说你会走
我假装听不懂
爱情总是逼得我承认自己的脆弱

你说让彼此好好地过
寻找另一个广阔天空
但是这一刻 祝福的言语
我一句都说不出口

我爱你已经爱得失去自由
爱得没有保留
爱得心中着了火
你怎么能够说得如此轻松
走得如此从容
看我如此心慌失措

我爱你已经爱得失去自由
爱得没有保留
爱得心中着了火
你怎么能够一笔带过
忽略我的感受

我爱你已经爱得失去自由
爱得没有保留
爱得心中着了火
你怎么能够说得如此轻松
走得如此从容
看我如此心慌失措

我爱你已经爱得失去自由
爱得没有保留
爱得心中着了火
你怎么能够一笔带过
忽略我的感受

我爱你已经爱得失去自由
爱得没有保留
爱得心中着了火
你怎么能够说得如此轻松
走得如此从容
看我如此心慌失措

我爱你已经爱得失去自由
爱得没有保留
爱得心中着了火
你怎么能够一笔带过
忽略我的感受

Once Loved

Lightly brushing your face
Unwilling to say goodbye
My silent tears linger in your long hair

Tightly holding your cold hand
Not daring to look into your eyes
Why is it at this moment our world
Is filled with only painful silence
They said you would leave
I pretended not to understand
Love always forces me to admit my own weakness

You said let each other live their lives
To find another wide open sky
But in this moment the words of blessing
I cannot utter a single one
I love you, I have loved you so much I've lost my freedom
I have loved without reservation
I have loved so much that my heart is on fire
How can you speak so lightly?
Leave so composed
Watching me in such a fluster

I love you, I have loved you so much I've lost my freedom
I have loved without reservation
I have loved so much that my heart is on fire
How can you dismiss it all in one stroke
Ignoring my feelings

They said you would leave
I pretended not to understand
Love always forces me to admit my own weakness

You said let each other live their lives
To find another wide open sky
But in this moment the words of blessing
I cannot utter a single one

I love you, I have loved you so much I've lost my freedom
I have loved without reservation
I have loved so much that my heart is on fire
How can you speak so lightly?
Leave so composed
Watching me in such a fluster

I love you, I have loved you so much I've lost my freedom
I have loved without reservation
I have loved so much that my heart is on fire
How can you dismiss it all in one stroke
Ignoring my feelings

I love you, I have loved you so much I've lost my freedom
I have loved without reservation
I have loved so much that my heart is on fire
How can you speak so lightly?
Leave so composed
Watching me in such a fluster

I love you, I have loved you so much I've lost my freedom
I have loved without reservation
I have loved so much that my heart is on fire
How can you dismiss it all in one stroke
Ignoring my feelings

I love you, I have loved you so much I've lost my freedom
I have loved without reservation
I have loved so much that my heart is on fire
How can you speak so lightly?
Leave so composed
Watching me in such a fluster

I love you, I have loved you so much I've lost my freedom
I have loved without reservation
I have loved so much that my heart is on fire
How can you dismiss it all in one stroke
Ignoring my feelings