Paroles et traduction 張信哲 - 曾經愛過

曾經愛過

轻拂着你的脸
不愿意说再见
在你的长发上沾着我无声的眼泪

紧紧握着你冰冷的手
不敢看一眼你的眼眸
为何这一刻 我们的世界
只剩难堪的沉默
他们说你会走
我假装听不懂
爱情总是逼得我承认自己的脆弱

你说让彼此好好地过
寻找另一个广阔天空
但是这一刻 祝福的言语
我一句都说不出口
我爱你已经爱得失去自由
爱得没有保留
爱得心中着了火
你怎么能够说得如此轻松
走得如此从容
看我如此心慌失措

我爱你已经爱得失去自由
爱得没有保留
爱得心中着了火
你怎么能够一笔带过
忽略我的感受

他们说你会走
我假装听不懂
爱情总是逼得我承认自己的脆弱

你说让彼此好好地过
寻找另一个广阔天空
但是这一刻 祝福的言语
我一句都说不出口

我爱你已经爱得失去自由
爱得没有保留
爱得心中着了火
你怎么能够说得如此轻松
走得如此从容
看我如此心慌失措

我爱你已经爱得失去自由
爱得没有保留
爱得心中着了火
你怎么能够一笔带过
忽略我的感受

我爱你已经爱得失去自由
爱得没有保留
爱得心中着了火
你怎么能够说得如此轻松
走得如此从容
看我如此心慌失措

我爱你已经爱得失去自由
爱得没有保留
爱得心中着了火
你怎么能够一笔带过
忽略我的感受

我爱你已经爱得失去自由
爱得没有保留
爱得心中着了火
你怎么能够说得如此轻松
走得如此从容
看我如此心慌失措

我爱你已经爱得失去自由
爱得没有保留
爱得心中着了火
你怎么能够一笔带过
忽略我的感受

Когда-то любил

Легко касаюсь твоего лица,
Не хочу говорить прощай.
На твоих длинных волосах мои беззвучные слезы.

Крепко держу твою холодную руку,
Не смею взглянуть в твои глаза.
Почему в этот миг наш мир
Наполнен лишь неловким молчанием?
Говорят, ты уйдешь,
Я притворяюсь, что не понимаю.
Любовь всегда заставляет меня признать свою слабость.

Ты говоришь, что нам нужно жить хорошо,
Найти другое, бескрайнее небо.
Но в этот момент слова благословения
Я не могу произнести.
Я люблю тебя, люблю до потери свободы,
Люблю без остатка,
Люблю до пожара в сердце.
Как ты можешь говорить так легко,
Уходить так спокойно,
Видя мою растерянность?

Я люблю тебя, люблю до потери свободы,
Люблю без остатка,
Люблю до пожара в сердце.
Как ты можешь просто взять и вычеркнуть всё,
Игнорируя мои чувства?

Говорят, ты уйдешь,
Я притворяюсь, что не понимаю.
Любовь всегда заставляет меня признать свою слабость.

Ты говоришь, что нам нужно жить хорошо,
Найти другое, бескрайнее небо.
Но в этот момент слова благословения
Я не могу произнести.

Я люблю тебя, люблю до потери свободы,
Люблю без остатка,
Люблю до пожара в сердце.
Как ты можешь говорить так легко,
Уходить так спокойно,
Видя мою растерянность?

Я люблю тебя, люблю до потери свободы,
Люблю без остатка,
Люблю до пожара в сердце.
Как ты можешь просто взять и вычеркнуть всё,
Игнорируя мои чувства?

Я люблю тебя, люблю до потери свободы,
Люблю без остатка,
Люблю до пожара в сердце.
Как ты можешь говорить так легко,
Уходить так спокойно,
Видя мою растерянность?

Я люблю тебя, люблю до потери свободы,
Люблю без остатка,
Люблю до пожара в сердце.
Как ты можешь просто взять и вычеркнуть всё,
Игнорируя мои чувства?

Я люблю тебя, люблю до потери свободы,
Люблю без остатка,
Люблю до пожара в сердце.
Как ты можешь говорить так легко,
Уходить так спокойно,
Видя мою растерянность?

Я люблю тебя, люблю до потери свободы,
Люблю без остатка,
Люблю до пожара в сердце.
Как ты можешь просто взять и вычеркнуть всё,
Игнорируя мои чувства?