Paroles et traduction 張信哲 - 月半圓

月半圓

月正圓 映照了黑夜
映照我們 回家的路線
月半圓 遮住了黑夜
遮掩我們 個性的殘缺

不要說 妳還會有一點點的寂寞 有一點疼痛
不要說 妳還會有一點點的信任 不給我

黑夜就要降落 降落在這個地球
地球裡有個我 在黑暗中探索
探索妳的溫柔 溫柔劃破了宇宙
宇宙不在退後 黑夜總會有盡頭
擁抱妳在懷中

月正圓 喚醒了黑夜
喚醒我們 遺忘在夢境裡的欲念
月半圓 切斷了潛意識的邊緣
切斷我們回家的路線

不要說 妳還會有一點點的寂寞 有一點疼痛
不要說 妳還會有一點點的信任 不給我

黑夜就要降落 降落在這個地球
地球裡有個我 在黑暗中探索
探索妳的溫柔 溫柔劃破了宇宙
宇宙不在退後 黑夜總會有盡頭
擁抱妳在懷中

守候妳的美
守候妳的虛偽
守候著妳的陰晴圓缺
再給我一些時間

黑夜就要降落 降落在這個地球
地球裡有個我 在黑暗中探索
探索妳的溫柔 溫柔劃破了宇宙
宇宙不在退後 黑夜總會有盡頭
擁抱妳在懷中

我將不再退縮 愛妳不會有盡頭
擁抱妳在懷中

Half Moon

The full moon illuminates the night
It lights the way home for us
The half moon obscures the night
Concealing the flaws in our characters

Don't tell me you'll still feel a little lonely, feel a little hurt
Don't tell me you'll still have a little trust left, not for me

The night is about to descend upon this Earth
Deep within this Earth, I am exploring the darkness
Exploring your tenderness, your tenderness breaks through the universe
The universe no longer recedes, the night will always have an end
Embracing you in my arms

The full moon awakens the night
It awakens in us the desires we forgot in our dreams
The half moon cuts off the edge of our subconscious
It cuts off our way home

Don't tell me you'll still feel a little lonely, feel a little hurt
Don't tell me you'll still have a little trust left, not for me

The night is about to descend upon this Earth
Deep within this Earth, I am exploring the darkness
Exploring your tenderness, your tenderness breaks through the universe
The universe no longer recedes, the night will always have an end
Embracing you in my arms

I will wait for your beauty
I will wait for your deceit
I will wait for your every changing mood
Give me a little more time

The night is about to descend upon this Earth
Deep within this Earth, I am exploring the darkness
Exploring your tenderness, your tenderness breaks through the universe
The universe no longer recedes, the night will always have an end
Embracing you in my arms

I will no longer retreat, my love for you will never end
Embracing you in my arms