Paroles et traduction 張信哲 - 有一點動心
男:
我和你
男和女
都逃不過愛情
Man:
You
and
I,
man
and
woman,
cannot
escape
love.
誰願意
有勇氣
不顧一切付出真心
Who
is
willing
to
have
the
courage
to
give
their
heart
to
another?
女:
你說的
不只你
還包括我自己
Woman:
What
you
are
saying
applies
to
you,
and
it
also
applies
to
me.
該不該再繼續
該不該有回應
讓愛一步一步靠近
Should
we
take
it
further?
Should
we
let
love
come
closer,
step
by
step?
男:
我對你有一點動心
卻如此害怕看你的眼睛
Man:
I
am
a
little
bit
interested
in
you,
but
I
am
afraid
to
look
in
your
eyes.
有那麼一點點動心
一點點遲疑
不敢相信我的情不自禁
There
is
a
little
bit
of
interest,
a
little
bit
of
hesitation,
I
don't
dare
to
believe
my
feelings.
女:
我對你有一點動心
不知結果是悲傷還是喜
Woman:
I
am
a
little
bit
interested
in
you,
I
don't
know
whether
the
result
will
be
sadness
or
joy.
有那麼一點點動心
一點點遲疑
害怕愛過以後還要失去
There
is
a
little
bit
of
interest,
a
little
bit
of
hesitation,
I
fear
falling
in
love
only
to
lose
it.
合:
難以抗拒
Oh...
人最怕就是動了情
Both:
It
is
hard
to
resist.
Oh...
The
most
fearful
thing
for
people
is
to
fall
in
love.
雖然不想不看也不聽
卻陷入愛裡
Even
if
I
don't
want
to
love
you,
I
don't
want
to
see
you,
I
don't
want
to
listen
to
you,
I
still
fall
in
love
with
you.
男:
我和你
男和女
都逃不過愛情
Man:
You
and
I,
man
and
woman,
cannot
escape
love.
誰願意
有勇氣
不顧一切付出真心
Who
is
willing
to
have
the
courage
to
give
their
heart
to
another?
女:
你說的
不只你
還包括我自己
Woman:
What
you
are
saying
applies
to
you,
and
it
also
applies
to
me.
該不該再繼續
該不該有回應
讓愛一步一步靠近
Should
we
take
it
further?
Should
we
let
love
come
closer,
step
by
step?
男:
我對你有一點動心
卻如此害怕看你的眼睛
Man:
I
am
a
little
bit
interested
in
you,
but
I
am
afraid
to
look
in
your
eyes.
有那麼一點點動心
一點點遲疑
不敢相信我的情不自禁
There
is
a
little
bit
of
interest,
a
little
bit
of
hesitation,
I
don't
dare
to
believe
my
feelings.
女:
我對你有一點動心
不知結果是悲傷還是喜
Woman:
I
am
a
little
bit
interested
in
you,
I
don't
know
whether
the
result
will
be
sadness
or
joy.
有那麼一點點動心
一點點遲疑
害怕愛過以後還要失去
There
is
a
little
bit
of
interest,
a
little
bit
of
hesitation,
I
fear
falling
in
love
only
to
lose
it.
合:
我和你
男和女
都逃不過愛情
Both:
You
and
I,
man
and
woman,
cannot
escape
love.
也許應該放心
讓愛一步步靠近
Maybe
we
should
relax
and
let
love
approach
us,
step
by
step.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.