Paroles et traduction 張信哲 - 有妳真的會快樂嗎？
關於愛
About
love,
我沒有太多把握
I
don't
have
much
certainty.
就算我年紀不小
Even
though
I'm
not
young,
也不敢太過強求
I
dare
not
ask
for
too
much.
愛的悲哀
The
sorrows
of
love,
我已聽的太多太多
I've
heard
far
too
many.
我也害怕這結果
I
also
fear
the
outcome,
會傷害你還有我
It
will
hurt
both
you
and
me.
有人說有愛沒有寂寞
Some
say
with
love,
there's
no
loneliness,
有人說有愛也擁有傷痛
Some
say
with
love,
there's
also
pain.
有人說有愛才是生活
Some
say
love
is
what
life
is
all
about,
到底愛是什麼樣的感受
So
what
exactly
does
love
feel
like?
你的愛
Your
love,
我已等了好久好久
I've
waited
for
so
long,
就算我年紀不小
Even
though
I'm
not
young,
我也不敢輕易接受
I
dare
not
accept
it
easily.
你的擁有
Having
you,
我已想的太多太多
I've
thought
about
it
too
much.
我是不是該放棄擔憂
Should
I
let
go
of
my
worries,
勇敢的愛個夠
And
bravely
love
with
all
my
might?
有人說愛會令人感動
Some
say
love
moves
people,
有人說愛也會令人心痛
Some
say
love
also
breaks
hearts.
當我已經決定愛你之後
Since
I've
decided
to
love
you,
是否就應該不要再去擔心什麼
Should
I
just
stop
worrying
about
everything?
有你真的會快樂嗎
Will
I
truly
be
happy
with
you?
天知道
Heaven
knows.
你的心裡會不會有一個我
Will
there
be
a
place
for
me
in
your
heart?
愛情真的會快樂嗎
Will
love
truly
bring
happiness?
天知道
Heaven
knows.
什麼事會發生在愛你之後
What
will
happen
after
I
fall
in
love
with
you?
有你真的會快樂嗎
Will
I
truly
be
happy
with
you?
天知道
Heaven
knows.
你的心裡會不會有一個我
Will
there
be
a
place
for
me
in
your
heart?
想你真的會快樂嗎
Will
thinking
of
you
bring
happiness?
天知道
Heaven
knows.
你是不是我天天想的那個夢
Are
you
the
dream
I
think
of
every
day?
有人說愛會令人感動
Some
say
love
moves
people,
有人說愛也會令人心痛
Some
say
love
also
breaks
hearts.
當我已經決定愛你之後
Since
I've
decided
to
love
you,
是否就應該不要再去擔心什麼
Should
I
just
stop
worrying
about
everything?
有你真的會快樂嗎
Will
I
truly
be
happy
with
you?
天知道
Heaven
knows.
你的心裡會不會有一個我
Will
there
be
a
place
for
me
in
your
heart?
愛情真的會快樂嗎
Will
love
truly
bring
happiness?
天知道
Heaven
knows.
什麼事會發生在愛你之後
What
will
happen
after
I
fall
in
love
with
you?
有你真的會快樂嗎
Will
I
truly
be
happy
with
you?
天知道
Heaven
knows.
你的心裡會不會有一個我
Will
there
be
a
place
for
me
in
your
heart?
想你真的會快樂嗎
Will
thinking
of
you
bring
happiness?
天知道
Heaven
knows.
你是不是我天天想的那個夢
Are
you
the
dream
I
think
of
every
day?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.