Paroles et traduction 張信哲 - 某某某
談戀愛
跟某某某
Tomber
amoureux
de
quelqu'un
愛情開始在月光底下走
L'amour
commence
à
marcher
sous
le
clair
de
lune
一片稻禾
幾把心火
Une
parcelle
de
riz,
quelques
brasiers
燒得令人愁愁愁
Brûlent
de
chagrin,
de
chagrin,
de
chagrin
和她在路邊
救小狗
Avec
elle,
sur
le
bord
de
la
route,
sauver
un
petit
chien
情詩寫到酸了手
Les
poèmes
d'amour
me
font
mal
à
la
main
為她在雨中發誓戒煙戒酒
Je
jure
sous
la
pluie
de
cesser
de
fumer
et
de
boire
讓她怪我多情難忍受
Elle
me
reproche
d'être
trop
sentimental,
impossible
à
supporter
為愛情
沖昏頭
Pour
l'amour,
je
suis
fou
忠言逆耳沒朋友
Les
paroles
dures
ne
font
pas
d'amis
愛上她
不要家
Je
l'aime,
je
n'ai
pas
besoin
de
maison
心頭難容一粒沙
Mon
cœur
ne
tolère
pas
un
grain
de
sable
傻等候
情飛走
Attendre
bêtement,
l'amour
s'envole
愛到入神沒藥救
J'aime
jusqu'à
ce
que
je
sois
perdu,
sans
remède
沒有她
不習慣
Sans
elle,
je
ne
suis
pas
habitué
愛像燭火隨風兒轉
L'amour
est
comme
une
flamme
de
bougie
qui
tourne
avec
le
vent
愛像燭火隨風兒轉
L'amour
est
comme
une
flamme
de
bougie
qui
tourne
avec
le
vent
轉得我好亂
Je
suis
tellement
perdu
轉得我好亂
Je
suis
tellement
perdu
談戀愛
跟某某某
Tomber
amoureux
de
quelqu'un
愛情開始在月光底下走
L'amour
commence
à
marcher
sous
le
clair
de
lune
一片稻禾
幾把心火
Une
parcelle
de
riz,
quelques
brasiers
燒得令人愁愁愁
Brûlent
de
chagrin,
de
chagrin,
de
chagrin
和她在路邊
救小狗
Avec
elle,
sur
le
bord
de
la
route,
sauver
un
petit
chien
情詩寫到酸了手
Les
poèmes
d'amour
me
font
mal
à
la
main
為她在雨中發誓戒煙戒酒
Je
jure
sous
la
pluie
de
cesser
de
fumer
et
de
boire
讓她怪我多情難忍受
Elle
me
reproche
d'être
trop
sentimental,
impossible
à
supporter
為愛情
沖昏頭
Pour
l'amour,
je
suis
fou
忠言逆耳沒朋友
Les
paroles
dures
ne
font
pas
d'amis
愛上她
不要家
Je
l'aime,
je
n'ai
pas
besoin
de
maison
心頭難容一粒沙
Mon
cœur
ne
tolère
pas
un
grain
de
sable
傻等候
情飛走
Attendre
bêtement,
l'amour
s'envole
愛到入神沒藥救
J'aime
jusqu'à
ce
que
je
sois
perdu,
sans
remède
沒有她
不習慣
Sans
elle,
je
ne
suis
pas
habitué
愛像燭火隨風兒轉
L'amour
est
comme
une
flamme
de
bougie
qui
tourne
avec
le
vent
愛像燭火隨風兒轉
L'amour
est
comme
une
flamme
de
bougie
qui
tourne
avec
le
vent
轉得我好亂
Je
suis
tellement
perdu
轉得我好亂
Je
suis
tellement
perdu
轉得我好亂
Je
suis
tellement
perdu
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.