Paroles et traduction 張信哲 - 柔软

柔软

晚上渐渐变得很冷
这才发现夏天走得一点不剩
月光变得薄薄的
你的双手交迭只能拥抱你自己了

我们慢慢变得很冰
冰到整个星空没有一点声音
回忆变得很干净
就像诗人说的沙滩
留不住任何脚印
虽然生命很难
我的心仍然柔软
虽然你不再爱我
我仍然爱我自己
时间的味道苦涩而又美好
苦涩美好美好到啊令我
令伤心的我觉得羞愧
无以为报

我们慢慢变得很冰
冰到整个星空没有一点声音
回忆变得很干净
就像诗人说的沙滩
留不住任何脚印
虽然生命很难
我的心仍然柔软
虽然你不再爱我
我仍然爱我自己
时间的味道苦涩而又美好
苦涩美好美好到啊令我
令伤心的我觉得羞愧
无以为报
虽然生命很难
我的心仍然柔软
虽然你不再爱我
我仍然爱我自己
也不忍心去伤害爱过的你
但是那痛啊那痛啊无以匹配

到底每天有多少人
死于心碎
每天到底有多少人
死于心碎

Нежность

Вечер становится все холоднее,
И только сейчас я понимаю, что лето безвозвратно ушло.
Лунный свет стал таким тонким,
А твои руки, скрещенные на груди, обнимают лишь тебя саму.

Мы медленно становимся холодными,
Настолько холодными, что даже звездное небо безмолвно.
Воспоминания стали такими чистыми,
Как песок на пляже, о котором говорил поэт,
Не способный удержать ни единого следа.
Хотя жизнь трудна,
Мое сердце все еще нежно.
Хотя ты больше не любишь меня,
Я все еще люблю себя.
Вкус времени горок и прекрасен одновременно,
Горек и прекрасен настолько, что мне,
Мне, охваченному грустью, становится стыдно.
Не знаю, как отплатить за это.

Мы медленно становимся холодными,
Настолько холодными, что даже звездное небо безмолвно.
Воспоминания стали такими чистыми,
Как песок на пляже, о котором говорил поэт,
Не способный удержать ни единого следа.
Хотя жизнь трудна,
Мое сердце все еще нежно.
Хотя ты больше не любишь меня,
Я все еще люблю себя.
Вкус времени горок и прекрасен одновременно,
Горек и прекрасен настолько, что мне,
Мне, охваченному грустью, становится стыдно.
Не знаю, как отплатить за это.
Хотя жизнь трудна,
Мое сердце все еще нежно.
Хотя ты больше не любишь меня,
Я все еще люблю себя.
И не могу заставить себя причинить боль той, которую любил.
Но эта боль, эта боль невыносима.

Сколько же людей каждый день
Умирает от разбитого сердца?
Сколько же людей каждый день
Умирает от разбитого сердца?