Paroles et traduction 張信哲 - 永恆的印記

永恆的印記

一個人不可能一生只愛一個人
也不可能一生只有一段情
只是在你愛的時候，真的要全新全意的把他（她）當做你的最愛

望著夕陽沉入海裡
兩個人閃爍的倒影
再燦爛的故事總要
轉身回到平靜
看過世界壯麗風景
經歷愛的可歌可泣
終於明白了那些情歌的意義
紅顏若是只為一段情
就讓一生只為這段情
就到這裡
我們把愛藏在這裡
時間會把一切洗淨雲淡風情心不能負載太多也許
就到這裡洶湧澎湃放在心底
一生永遠難忘曾經那麼愛你
這份愛會是永痕的印記

生活慢慢回到平近
愛過以後遇見自己
就在這一刻明白情歌的意義
紅顏若是只為一段情
就讓一生只為這段情
就到這裡，我們把愛藏在這裡
時間會把一切洗淨雲淡風輕
心不能負載太多也許
就到這裡，就用澎湃放在心底
一生永遠難忘曾經
那麼愛你這份愛會是永痕的印記

就到這裡，我們把愛藏在這裡
不後悔曾不顧一切付出真心
世界會留下美麗痕跡
就到這裡，洶湧澎湃放在心底
這世界沒有人會像我那麼愛你
這份愛會是永痕的印記

Вечный отпечаток

Невозможно прожить жизнь, любя только одного человека
И невозможно прожить жизнь, прочувствовав только одну любовь
Но когда ты любишь, ты должен всем сердцем отдаться этой любви, она должна стать для тебя единственной и неповторимой

Смотрю, как закат погружается в море
Два наших мерцающих силуэта
Даже самая яркая история должна
Повернуться к мирному спокойствию
Я видел самые грандиозные пейзажи мира
Переживал захватывающую и трогательную любовь
И теперь я понимаю смысл тех любовных песен
Если ты создана ради одной-единственной любви
Пусть вся твоя жизнь будет посвящена только этой любви
Пусть все закончится вот здесь
Мы оставим нашу любовь здесь
Время смоет все, затушит бушующие страсти и успокоит разум, который не может вынести слишком много
Пусть все закончится вот здесь, оставив бурные эмоции глубоко в душе
Всю жизнь я буду помнить, как сильно я тебя любил
Эта любовь оставит вечный отпечаток

Жизнь постепенно вернется в свое обычное русло
После любви я вновь встречу самого себя
Именно сейчас я понял смысл любовных песен
Если ты создана ради одной-единственной любви
Пусть вся твоя жизнь будет посвящена только этой любви
Пусть все закончится вот здесь, мы оставим нашу любовь здесь
Время смоет все, затушит бушующие страсти и успокоит разум
Который не может вынести слишком много
Пусть все закончится вот здесь, оставив бурные эмоции глубоко в душе
Всю жизнь я буду помнить, как сильно
Я тебя любил, и эта любовь оставит вечный отпечаток

Пусть все закончится вот здесь, мы оставим нашу любовь здесь
Я не жалею, что отдал свое сердце без остатка
На этом свете останется прекрасный отпечаток
Пусть все закончится вот здесь, оставив бурные эмоции глубоко в душе
На этом свете нет никого, кто любил бы тебя так сильно, как я
Эта любовь оставит вечный отпечаток