爱情余味 - 張信哲 traduction en allemand

爱情余味

往前开下去很快就到 转角你的家
一路都在找 却想不出还能说什么话
但雨点落在玻璃上拼命打 沉默更显得可怕

在十字路口 红灯亮起我们要停下
你手机响了 你不说话只用笑来回答
你心里只有爱着你想你的他
突然我觉得说爱你说恨你不过是多余的话
爱上你的心你怎么能忍心都敲碎
给你的安慰难道只是我的一场误会
告诉我吧我无所谓
流过的眼泪紧紧的依偎莫非全部是白费
你爱过的心我要怎么才能唤得回
爱情的余味原来只是我的一场误会
你都收回我无所谓所有的伤悲由我来面对

在十字路口红灯亮起爱情要停下
什么都没说但你笑容泄漏你的选择
你心里只有爱着你想着你的他
突然我觉得说爱你说恨你不过是多余的话
爱上你的心你怎么能忍心都敲碎
给你的安慰难道只是我的一场误会
告诉我吧我无所谓
流过的眼泪紧紧的依偎莫非全部是白费
你爱过的心我要怎么才能唤得回
爱情的余味原来只是我的一场误会
你都收回我无所谓所有的伤悲由我来面对

在十字路口红灯亮起爱情要停下
什么都没说但你沉默泄漏你的选择
我们的过去忘了吗 忘了吧
再听不到再看不到你牵挂

Nachgeschmack der Liebe

Weiterfahren, bald um die Ecke dein Haus
Ich suche nach Worten, doch finde nichts mehr heraus
Regen trommelt an die Scheibe, Stille wird unerträglich schau

An der Kreuzung, rotes Licht schaltet sich ein
Dein Handy klingelt, du lachst nur allein
Dein Herz gehört nur ihm, dem Geliebten dein
Ich erkenn: Liebes- und Hassworte sind unnütz, gemein
Wie konntest du mein liebendes Herz zerbrechen?
War mein Trost nur ein Missverständnis deinerseits, mein Flehen?
Sag mir, mir ist es gleich
Jede Träne, jede Umarmung - umsonter Verlust, ich weich?
Wie ruf ich das Herz zurück, das einst mir gehör?
Der Nachgeschmack der Liebe - nur mein Irrtum, nichts mehr
Nimm alles zurück, mir egal, ertrag ich den Schmerz

An der Kreuzung, rotes Licht erlischt die Liebe spät
Kein Wort, doch dein Lächeln verrät die Wahl jetzt spät
Dein Herz gehört nur ihm, dem du stets nachweinst stet
Ich erkenn: Liebes- und Hassworte sind dahin, unnütz spät
Wie konntest du mein liebendes Herz zerschlagen?
War mein Trost nur ein Irrglaube, meine Klagen?
Sag mir, mir ist es eins
Tränen, Nähe – alles war vergebens, nur mehr Kleins?
Wie ruf ich das Herz zurück, das einst dir vertraut?
Der Nachgeschmack der Liebe - nur mein Wahn, nichts draus
Nimm alles zurück, mir egal, bewältig ich den Schmerz

An der Kreuzung, rotes Licht stoppt jede Liebe hier
Kein Wort, doch dein Schweigen verrät es, so wie dir
Uns're Vergangenheit: vergessen? Vergessen wir?
Niemals mehr seh oder hör ich deine Sorg für mich