Paroles et traduction 張信哲 - 白月光

白月光

白月光 心裡某個地方 那麼亮 卻那麼冰涼
每個人 都有一段悲傷 想隱藏 卻欲蓋彌彰

白月光 照天涯的兩端 在心上 卻不在身旁
擦不乾 你當時的淚光 路太長 追不回原諒

你是我 不能言說的傷 想遺忘 又忍不住回想
像流亡 一路跌跌撞撞 你的綑綁 無法釋放

白月光 照天涯的兩端 越圓滿 越覺得孤單
擦不乾 回憶裡的淚光 路太長 怎麼補償

你是我 不能言說的傷 想遺忘 又忍不住回想
像流亡 一路跌跌撞撞 你的綑綁 無法釋放

白月光 心裡某個地方 那麼亮 卻那麼冰涼
每個人 都有一段悲傷 想隱藏 卻在生長

Moonlight

Moonlight In a certain place in my heart So bright Yet so cold
Everyone Has a sadness they want to hide Yet makes it obvious

Moonlight Lights up both ends of the horizon In my heart Yet not by my side
Can't wipe away The tears you shed back then The road is too long Can't chase back forgiveness

You're my Unspeakable wound I want to forget Yet can't help but reminisce
Like an exile Stumbling along the way Your shackles Can't be released

Moonlight Lights up both ends of the horizon The fuller it is The lonelier it feels
Can't wipe away The tears in my memories The road is too long How can I make amends?

You're my Unspeakable wound I want to forget Yet can't help but reminisce
Like an exile Stumbling along the way Your shackles Can't be released

Moonlight In a certain place in my heart So bright Yet so cold
Everyone Has a sadness they want to hide Yet it grows