Paroles et traduction 張信哲 - 相亲相依

相亲相依

如此舍不得你
因为你给我 最美好的记忆
望着窗外稀哩哗啦小雨
仿佛是你伤心的泪滴
每次当我低头回想过去
为爱所受的苦竟如此美丽
让我再为你高歌一曲 为了分离

万分舍不得你
甜蜜后我将要离去
前途也许充满着风雨
我是如此需要你的鼓励
我会托人带来平安的消息
但愿你不会轻易将我忘记
让我们将杯中的酒喝尽 为了分离

不要哭泣
你已将我的心留在这里
不要忘记
有人追你你要说不可以
不要怀疑
爱的路上只有我和你
我对你的情意没有人能比

万分舍不得你
甜蜜后我将要离去
前途也许充满着风雨
我是如此需要你的鼓励
我会托人带来平安的消息
但愿你不会轻易将我忘记
让我们将杯中的酒喝尽 为了分离

不要哭泣
你已将我的心留在这里
不要忘记
有人追你你要说不可以
不要怀疑
爱的路上只有我和你
我对你的情意没有人能比

不要哭泣
我有好多话要告诉你
不要忘记
有人追你你要说不可以
不要怀疑
请你好好珍惜你自己
爱的路上我们相亲又相依

Together For Better

Holding on so dearly to you,
Because you gave me My sweetest memories.
Staring out the window At the light pitter-patter of raindrops,
As if they were tears you had cried in sorrow.
Every time I look back and recall the past,
The pains I endured for love seem so sweet.
Let me sing you one last song For our parting day.

I can't bear to let go;
After our sweet bliss, I must leave.
The path ahead may be stormy,
But I need your encouragement so much.
I'll have someone bring you news of my safety.
I pray you won't forget me so easily.
Let us drain our cups To our separation.

Don't weep,
For you've left your heart with me.
Don't forget;
If anyone comes your way, you must say no.
Don't be doubtful;
On the path of love, it's just you and me.
My devotion to you knows no match.

I can't bear to let go;
After our sweet bliss, I must leave.
The path ahead may be stormy,
But I need your encouragement so much.
I'll have someone bring you news of my safety.
I pray you won't forget me so easily.
Let us drain our cups To our separation.

Don't weep,
For you've left your heart with me.
Don't forget;
If anyone comes your way, you must say no.
Don't be doubtful;
On the path of love, it's just you and me.
My devotion to you knows no match.

Don't weep,
For I have so much to tell you.
Don't forget;
If anyone comes your way, you must say no.
Don't be doubtful;
Please cherish yourself.
Together, we're united on the path of love.