Paroles et traduction 張信哲 - 眼中的念旧

眼中的念旧

我一个人像赶路却在漫游
疲惫放大了寂寞努力无欲无求
世界很辽阔怎会相遇同个路口
想冷漠想逃脱又不愿狼狈退缩
还恨太过不成熟原谅也并没有
混乱了多久情绪未曾找到出口
眼中的念旧嘴上的洒脱
遮掩不了渴求
妳脸上心疼的歉疚
让我的自尊难过
眼中的念旧挥手的冷漠
心越不舍越逃走
经不起太暖的问候
赴汤蹈火爱过
哪是故作成熟就能够一笑而过

妳流泪重复说不知道我伤很多

躲开弥补的温柔躲开妳的双手
但怎么躲开我脑海记忆的狂流
眼中的念旧嘴上的洒脱
遮掩不了渴求
妳脸上心疼的歉疚
让我的自尊难过
眼中的念旧挥手的冷漠
心越不舍越逃走
经不起太暖的问候
赴汤蹈火爱过
哪是故作成熟就能够一笑而过

眼中的念旧嘴上的洒脱
遮掩不了渴求
妳脸上心疼的歉疚
让我的自尊难过
眼中的念旧挥手的冷漠
心越不舍越逃走
经不起太暖的问候
赴汤蹈火爱过
哪是故作成熟就能够一笑而过

End

Feelings of Nostalgia

Like a traveler, I walk alone, yet I wander aimlessly
Exhaustion magnifies my loneliness. I strive for contentment
The world is vast, yet how do we meet at the same crossroads?
I try to be indifferent, to escape, but I don't want to retreat
I still resent the immaturity. I haven't forgiven
For how long have I been lost in my emotions, finding no way out?
My eyes hold nostalgia, my words feign indifference
They can't conceal my yearning
The pain I see in your face
Hurts my pride
My eyes hold nostalgia, my gestures are cold
My heart longs, but I pull away
I can't bear your warm embrace
I loved you recklessly
Feigned maturity can't make me laugh this off

You cried, repeating that you didn't know I was so hurt

I avoid your comforting words, I evade your touch
But how can I hide from the flood of memories that haunt me?
My eyes hold nostalgia, my words feign indifference
They can't conceal my yearning
The pain I see in your face
Hurts my pride
My eyes hold nostalgia, my gestures are cold
My heart longs, but I pull away
I can't bear your warm embrace
I loved you recklessly
Feigned maturity can't make me laugh this off

My eyes hold nostalgia, my words feign indifference
They can't conceal my yearning
The pain I see in your face
Hurts my pride
My eyes hold nostalgia, my gestures are cold
My heart longs, but I pull away
I can't bear your warm embrace
I loved you recklessly
Feigned maturity can't make me laugh this off

End