Paroles et traduction 張信哲 - 眼中的念旧

眼中的念旧

我一个人像赶路却在漫游
疲惫放大了寂寞努力无欲无求
世界很辽阔怎会相遇同个路口
想冷漠想逃脱又不愿狼狈退缩
还恨太过不成熟原谅也并没有
混乱了多久情绪未曾找到出口
眼中的念旧嘴上的洒脱
遮掩不了渴求
妳脸上心疼的歉疚
让我的自尊难过
眼中的念旧挥手的冷漠
心越不舍越逃走
经不起太暖的问候
赴汤蹈火爱过
哪是故作成熟就能够一笑而过

妳流泪重复说不知道我伤很多

躲开弥补的温柔躲开妳的双手
但怎么躲开我脑海记忆的狂流
眼中的念旧嘴上的洒脱
遮掩不了渴求
妳脸上心疼的歉疚
让我的自尊难过
眼中的念旧挥手的冷漠
心越不舍越逃走
经不起太暖的问候
赴汤蹈火爱过
哪是故作成熟就能够一笑而过

眼中的念旧嘴上的洒脱
遮掩不了渴求
妳脸上心疼的歉疚
让我的自尊难过
眼中的念旧挥手的冷漠
心越不舍越逃走
经不起太暖的问候
赴汤蹈火爱过
哪是故作成熟就能够一笑而过

End

Ностальгия в глазах

Я один, словно в пути, но на самом деле блуждаю,
Усталость усиливает одиночество, стремлюсь к безразличию.
Мир так огромен, как мы могли встретиться на одном перекрёстке?
Хочу быть холодным, хочу сбежать, но не хочу унизительно отступать.
Всё ещё ненавижу свою незрелость, прощения так и не последовало.
Как долго я был в смятении, мои чувства не находили выхода.
Ностальгия в глазах, показное безразличие,
Не могут скрыть моего желания.
Сочувствие и раскаяние на твоём лице
Ранят мою гордость.
Ностальгия в глазах, холодное прощание,
Чем сильнее привязанность, тем стремительнее бегство.
Не выдерживаю твоей тёплой заботы,
Ведь я любил тебя до самозабвения.
Разве можно просто сделать вид, что я повзрослел, и улыбнуться?

Ты плачешь, повторяя, что не знала, как сильно меня ранила.

Уклоняюсь от твоей мягкой попытки всё исправить, уклоняюсь от твоих рук,
Но как мне уйти от бурного потока воспоминаний в моей голове?
Ностальгия в глазах, показное безразличие,
Не могут скрыть моего желания.
Сочувствие и раскаяние на твоём лице
Ранят мою гордость.
Ностальгия в глазах, холодное прощание,
Чем сильнее привязанность, тем стремительнее бегство.
Не выдерживаю твоей тёплой заботы,
Ведь я любил тебя до самозабвения.
Разве можно просто сделать вид, что я повзрослел, и улыбнуться?

Ностальгия в глазах, показное безразличие,
Не могут скрыть моего желания.
Сочувствие и раскаяние на твоём лице
Ранят мою гордость.
Ностальгия в глазах, холодное прощание,
Чем сильнее привязанность, тем стремительнее бегство.
Не выдерживаю твоей тёплой заботы,
Ведь я любил тебя до самозабвения.
Разве можно просто сделать вид, что я повзрослел, и улыбнуться?

End