Paroles et traduction 張信哲 - 等風的旗

等風的旗

當我和你相遇的那天起
我就不在乎分不分離
你的眼神讓我看見愛情
也許短暫 還是那麼美麗
就算不能擁抱你的身體
我仍為你守候在原地
我會是你那面等風的旗
隨時等著迎接你的身影
等 是我的命運 我 是如此相信
只因為我愛你 我就有等待的勇氣
等 是我的決心 我 是如此堅定
旗依戀著風 我愛你 永遠不會放棄
就算不能擁抱你的身體
我仍為你守候在原地
我會是你那面等風的旗
隨時等著迎接你的身影
等 是我的命運 我 是如此相信
只因為我愛你 我就有等待的勇氣
等 是我的決心 我 是如此堅定
旗依戀著風 我愛你 永遠不會放棄
等 是我的決心 我 是如此堅定
旗依戀著風 我愛你 永遠不會放棄

Le drapeau attendant le vent

Depuis le jour où je t'ai rencontrée
Je ne me suis plus soucié de la séparation
Ton regard me fait voir l'amour
Peut-être éphémère, mais si belle
Même si je ne peux pas te serrer dans mes bras
Je reste à ton service
Je serai ton drapeau attendant le vent
Toujours prêt à accueillir ton ombre
Attendre, c'est mon destin, j'y crois
Parce que je t'aime, j'ai le courage d'attendre
Attendre, c'est ma résolution, j'y suis ferme
Le drapeau est attaché au vent, je t'aime, je ne renoncerai jamais
Même si je ne peux pas te serrer dans mes bras
Je reste à ton service
Je serai ton drapeau attendant le vent
Toujours prêt à accueillir ton ombre
Attendre, c'est mon destin, j'y crois
Parce que je t'aime, j'ai le courage d'attendre
Attendre, c'est ma résolution, j'y suis ferme
Le drapeau est attaché au vent, je t'aime, je ne renoncerai jamais
Attendre, c'est ma résolution, j'y suis ferme
Le drapeau est attaché au vent, je t'aime, je ne renoncerai jamais