Paroles et traduction 張信哲 - 習慣寂寞
偶然路過你家的巷口
Happened
upon
your
back
alley
熟悉的招牌還閃爍街頭
The
familiar
sign
is
still
flickering
in
the
streets
時隔半年以後我們都
In
half
a
year
apart,
we
both
展開另一種新的生活
Started
a
new
life
想必身旁的他更懂事也更成熟
Surely
he
by
your
side
is
more
sensible
and
mature
會有令你心疼的體貼溫柔
He'll
have
considerateness
and
tenderness
that
touches
your
heart
總會有些遺憾殘留在心的傷口
There
will
always
be
regrets
left
in
the
wounds
of
the
heart
讓我站在原地停留
Leaving
me
rooted
and
standing
still
當我開始習慣寂寞
As
I
begin
to
get
used
to
the
loneliness
想起曾經被你愛過
I
recall
those
times
when
you
loved
me
和你一起
牽過的手
The
hands
we
held
together
現在情願不自由
oh
I'd
rather
not
be
free
now
oh
怪我沒有好好把愛把握
Blame
me
for
not
cherishing
our
love
只能習慣寂寞
I
can
only
get
used
to
the
loneliness
偶然路過你家的巷口
Happened
upon
your
back
alley
熟悉的招牌還閃爍街頭
The
familiar
sign
is
still
flickering
in
the
streets
時隔半年以後我們都
In
half
a
year
apart,
we
both
展開另一種新的生活
Started
a
new
life
想必身旁的他更懂事也更成熟
Surely
he
by
your
side
is
more
sensible
and
mature
會有令你心疼的體貼溫柔
He'll
have
considerateness
and
tenderness
that
touches
your
heart
總會有些遺憾殘留在心的傷口
There
will
always
be
regrets
left
in
the
wounds
of
the
heart
讓我站在原地停留
oh
Leaving
me
rooted
and
standing
still
oh
當我開始習慣寂寞
As
I
begin
to
get
used
to
the
loneliness
想起曾經被你愛過
I
recall
those
times
when
you
loved
me
和你一起
牽過的手
The
hands
we
held
together
現在情願不自由
oh
I'd
rather
not
be
free
now
oh
怪我沒有好好把愛把握
Blame
me
for
not
cherishing
our
love
開始習慣寂寞
I'm
starting
to
get
used
to
the
loneliness
希望你過得更好
I
hope
you're
having
a
better
life
找到你要的依靠
Find
the
comfort
you
seek
我會永遠為你祈禱
I'll
always
pray
for
you
回憶當作城市裡
Let
our
memories
be
某一段乏善可陳的愛情故事
oh
An
insipid
love
story
in
the
city
oh
當我開始習慣寂寞
As
I
begin
to
get
used
to
the
loneliness
感謝曾經被你愛過
Thank
you
for
your
former
love
最後一次
跟你分手
One
final
time,
I
bid
you
farewell
在你陌生的眼中
oh
In
your
unfamiliar
eyes
oh
但願會有最熟悉的寬容
I
hope
there's
the
most
familiar
leniency
時間它會讓我找到出口
Time
will
let
me
find
an
escape
還能習慣寂寞
I'll
still
get
used
to
the
loneliness
還能習慣寂寞
I'll
still
get
used
to
the
loneliness
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.