Paroles et traduction 張信哲 - 联想

联想

什么 一起都有道理
让各自来的 后来竟一起

或者 当中总有奥秘
让最愕然的 自然和合理

透过细节 穿过大气
转过季节换场地
由每个线索 被散落延绵千里
然后一点点串起
玫瑰和舞会 电话跟书信
我们能联络吧
柠檬跟梳打 颜色跟气味
我能和你相关吗
弦线和结他 或许跟不过
我们能连接吧
红心跟阶砖 情感跟信物
当（似）维持联系那密码

是否 一点不靠运气
但算尽玄机 亦难得一起

若非真的牵引着你
问每段联想 为何连着你

说到最尾 总会是你
世界再阔没余地
从我去到你路线是如何诡秘
还是一点点爱起
玫瑰和舞会 电话跟书信
我们能联络吧
柠檬跟梳打 颜色跟气味
我能和你相关吗
垂线和括号 袜子跟手套
我们能成对吧
大厅跟走廊 平稳的过渡
我仍然陪着你 别怕

Connection

Everything has its reason
When our paths, once separate, become entwined

Perhaps, there's a hidden secret
Making the most surprising things seem natural and right

Through the details, across the atmosphere
Through seasons and locations
From scattered threads, thousands of miles long
They gradually come together
Roses and balls, letters and phones
Baby, are we connected?
Lemons and soda, colors and scents
Baby, are we related?
Guitar strings and melodies may not be enough
Baby, are we bound?
Hearts and tiles, emotions and keepsakes
Like a password to keep us connected

Is it all just luck?
But no matter how you calculate it, it's rare to find such a connection

Unless there's something real drawing me to you
Why do I make these connections, and why do they all lead back to you?

In the end, it's always you
No matter how vast the world is, there's no other option
The path from where I am to where you are is inexplicably mysterious
Or is it just love blooming slowly?
Roses and balls, letters and phones
Baby, are we connected?
Lemons and soda, colors and scents
Baby, are we related?
Perpendicular lines and parentheses, socks and gloves
Baby, are we made for each other?
Halls and corridors, a smooth transition
I'll always be by your side, don't worry