Paroles et traduction 張信哲 - 联想

联想

什么 一起都有道理
让各自来的 后来竟一起

或者 当中总有奥秘
让最愕然的 自然和合理

透过细节 穿过大气
转过季节换场地
由每个线索 被散落延绵千里
然后一点点串起
玫瑰和舞会 电话跟书信
我们能联络吧
柠檬跟梳打 颜色跟气味
我能和你相关吗
弦线和结他 或许跟不过
我们能连接吧
红心跟阶砖 情感跟信物
当（似）维持联系那密码

是否 一点不靠运气
但算尽玄机 亦难得一起

若非真的牵引着你
问每段联想 为何连着你

说到最尾 总会是你
世界再阔没余地
从我去到你路线是如何诡秘
还是一点点爱起
玫瑰和舞会 电话跟书信
我们能联络吧
柠檬跟梳打 颜色跟气味
我能和你相关吗
垂线和括号 袜子跟手套
我们能成对吧
大厅跟走廊 平稳的过渡
我仍然陪着你 别怕

Ассоциация

Всё вместе имеет смысл,
То, что пришло порознь, теперь едино.

Или в этом есть тайный смысл,
Что самое удивительное — естественно и логично.

Сквозь детали, сквозь воздух,
Смена времен года, смена мест,
Каждая ниточка, разбросанная на тысячи миль,
Затем понемногу соединяется.
Розы и балы, телефонные звонки и письма,
Мы можем быть на связи?
Лимон и содовая, цвет и аромат,
Могу ли я быть связан с тобой?
Струны и гитара, возможно, не успеваю,
Мы можем соединиться?
Червонный туз и ступеньки, чувства и подарки,
Как будто поддерживающие связь шифры.

Неужели это не просто удача,
Но даже просчитав все варианты, сложно быть вместе.

Если это действительно тянет меня к тебе,
Спрашиваю каждую ассоциацию, почему она ведет к тебе.

В конце концов, это всегда ты,
Весь мир сужается до тебя одной,
Как же загадочен путь от меня к тебе,
Или это понемногу зарождающаяся любовь?
Розы и балы, телефонные звонки и письма,
Мы можем быть на связи?
Лимон и содовая, цвет и аромат,
Могу ли я быть связан с тобой?
Вертикальная линия и скобки, носки и перчатки,
Мы можем быть парой?
Зал и коридор, плавный переход,
Я всё ещё рядом с тобой, не бойся.