Paroles et traduction 張信哲 - 自你从往年离去

自你从往年离去

和你在那时年少 要求少
微雨下我曾承诺愿将你照料
理想我不缺少
就算憧憬太遥遥
总寄望明日会美妙
城市幻化成蓝了 酒燃烧
从你自往年离去人生已变调
每天过得困扰剩了光阴太无聊
酒已尽还未破晓
张开一双空虚手臂
依依追忆你气味
一起亲身饰演这部戏
结局实太悲
风中依稀忧伤的你
我每夜仍记起
原谅我 没法将
现实变得 如憧憬优美

怀缅是叫人憔悴 心如水
无数夜我如泥醉 人感觉更累
也许你不会知在远方心醉是谁
这爱念从未告吹
张开一双空虚手臂 依依追忆你气味
一起亲身饰演这部戏 结局实太悲
风中依稀忧伤的你
我每夜仍记起
原谅我 没法将
现实变得 如憧憬优美

风中依稀忧伤的你
到了地球何地
原谅我 没法将
现实变得 如憧憬优美

С тех пор, как ты ушла в прошлом году

Мы были так молоды, так мало нам было нужно тогда,
Под легким дождем я обещал заботиться о тебе всегда.
У меня были мечты,
Пусть даже слишком далекие,
Я всегда верил, что завтра будет прекрасно.
Город превратился в синий дым, горит вино,
С тех пор, как ты ушла в прошлом году, моя жизнь изменилась.
Каждый день полон тревог, время тянется так уныло,
Вино кончилось, а рассвет еще не наступил.
Протягиваю пустые руки,
Снова и снова вспоминаю твой запах,
Мы вместе играли в этом спектакле,
И финал оказался слишком печальным.
Ветром доносится твоя печаль,
Я помню тебя каждую ночь.
Прости меня, я не смог
Сделать реальность такой же прекрасной, как мечта.

Воспоминания изводят, сердце, как вода,
Бесчисленные ночи я пьян, и чувствую себя еще хуже.
Возможно, ты не знаешь, кто тоскует по тебе вдали,
Эта любовь никогда не угасала.
Протягиваю пустые руки, снова и снова вспоминаю твой запах,
Мы вместе играли в этом спектакле, и финал оказался слишком печальным.
Ветром доносится твоя печаль,
Я помню тебя каждую ночь.
Прости меня, я не смог
Сделать реальность такой же прекрасной, как мечта.

Ветром доносится твоя печаль,
Куда бы тебя ни забросила судьба,
Прости меня, я не смог
Сделать реальность такой же прекрасной, как мечта.