舍不得对不起 - 張信哲 traduction en anglais

舍不得对不起

我了解你的心理
享受追逐讨厌亲密
不错过任何的关系
好让你证明被爱的魅力
我明知道这游戏
会让我们沉溺若即若离
是我们最残忍的默契
你不值得我哭泣
却值得我欢喜
那么容易保护自己
却舍不得保持距离
我可以痛恨你
也可以放弃你
停止死心塌地
却舍不得对不起你

我体谅你的心情
只有过程没有目的
你不需要我的爱情
却要我一起陪你呼吸
你会对我感激
只是因为我总愿意
肯定你像我肯定上帝
你不值得我哭泣
却值得我欢喜
那么容易保护自己
却舍不得保持距离
我可以痛恨你
也可以放弃你
停止死心塌地
却舍不得对不起你

既然说爱上你只是个练习
我不介意训练我自己
用我的爱成全你
证明没人能把你放弃
你不值得我哭泣
却值得我欢喜
那么容易保护自己
却舍不得保持距离
我可以痛恨你
也可以放弃你
停止死心塌地
却舍不得对不起你

却舍不得对不起你

Can't Bear to Say Sorry

I understand your mentality
Enjoying the chase, hating intimacy
Never missing a relationship
All to prove your charm
I know this game
Will have us immersed in push and pull
Our cruelest understanding
You don't deserve my tears
But you deserve my joy
So easy to protect yourself
Yet can't bear to keep your distance
I can resent you
And I can give you up
Stop being hopelessly devoted
But I can't bear to say sorry to you

I can relate to your feelings
All about the process, no destination
You don't need my love
But you want me to breathe with you
You'll be grateful to me
Only because I'm always willing
Affirming you like I affirm God
You don't deserve my tears
But you deserve my joy
So easy to protect yourself
Yet can't bear to keep your distance
I can resent you
And I can give you up
Stop being hopelessly devoted
But I can't bear to say sorry to you

Since you say loving you is just practice
I don't mind training myself
Using my love to fulfill you
To prove that no one can give up on you
You don't deserve my tears
But you deserve my joy
So easy to protect yourself
Yet can't bear to keep your distance
I can resent you
And I can give you up
Stop being hopelessly devoted
But I can't bear to say sorry to you

But I can't bear to say sorry to you