Paroles et traduction 張信哲 - 讓我忘記你的臉

讓我忘記你的臉

我的朋友對我說 美麗的女子容易變
初嚐愛情滋味的我什麼都聽不見
曾經在夢裡喊妳千百遍 在夢裡凝視妳的眼
為何妳對我的溫柔 視而不見

啊 啊 我所見過最美麗的容顏
啊 啊 為何推我向痛苦深淵
讓我忘記你的臉 讓我忘記你的臉

不看見 但願從此忘了往事 而擁有明天
不能再好像從前 以為妳會出現在轉眼之間

不看見 決定好好安排自己 去面對明天
不能再輕信諾言 什麼海誓山盟直到永遠
愛情好似雲煙

我的朋友對我說 美麗的女子容易變
初嚐愛情滋味的我什麼都聽不見
曾經在夢裡喊妳千百遍 在夢裡凝視妳的眼
為何妳對我的溫柔 視而不見

啊 啊 總是難忘記最後纏綿
啊 啊 哪裡來的這許多懷念
每天煩我千百遍 每天煩我千百遍

不看見 但願從此忘了往事 而擁有明天
不能再好像從前 以為妳會出現在轉眼之間

不看見 決定好好安排自己 去面對明天
不能再輕信諾言 什麼海誓山盟直到永遠

不看見 決定好好安排自己 去面對明天
不能再輕信諾言 什麼海誓山盟直到永遠
愛情好似雲煙

Позволь мне забыть твое лицо

Мои друзья говорили мне: красивые девушки непостоянны.
Впервые вкусив любовь, я ничего не слышал.
Тысячу раз звал тебя во сне, смотрел в твои глаза во сне.
Почему ты не замечала моей нежности?

Ах, ах, самое красивое лицо, которое я когда-либо видел.
Ах, ах, зачем ты толкнула меня в бездну страданий?
Позволь мне забыть твое лицо, позволь мне забыть твое лицо.

Не видеть. Надеюсь, с этого момента я забуду прошлое и обрету завтрашний день.
Не могу больше, как прежде, думать, что ты появишься в мгновение ока.

Не видеть. Решил позаботиться о себе, чтобы встретить завтрашний день.
Не могу больше верить обещаниям, всем этим клятвам до конца времён.
Любовь подобна облаку дыма.

Мои друзья говорили мне: красивые девушки непостоянны.
Впервые вкусив любовь, я ничего не слышал.
Тысячу раз звал тебя во сне, смотрел в твои глаза во сне.
Почему ты не замечала моей нежности?

Ах, ах, всегда трудно забыть последние мгновения нежности.
Ах, ах, откуда взялись все эти воспоминания?
Каждый день мучают меня тысячу раз, каждый день мучают меня тысячу раз.

Не видеть. Надеюсь, с этого момента я забуду прошлое и обрету завтрашний день.
Не могу больше, как прежде, думать, что ты появишься в мгновение ока.

Не видеть. Решил позаботиться о себе, чтобы встретить завтрашний день.
Не могу больше верить обещаниям, всем этим клятвам до конца времён.

Не видеть. Решил позаботиться о себе, чтобы встретить завтрашний день.
Не могу больше верить обещаниям, всем этим клятвам до конца времён.
Любовь подобна облаку дыма.