Paroles et traduction 張信哲 - 跳針的唱片
溫柔是一張跳針的唱片
Tenderness
is
a
needle
sticking
record
重複著哀憐卻又恨愛分明
Repeating
your
pity
but
also
love
and
hate
愛情是一張跳針的唱片
Love
is
a
needle
sticking
record
重複著聚散卻又糾纏不清
Repeating
our
gathering
and
separation
but
also
our
entanglement
很想為你選一張唱片
I
want
to
pick
a
record
for
you
溫柔的歌讓你傾聽萬遍
A
tender
song
for
you
to
listen
thousands
of
times
什麼樣的歌裡會有你的心事纏綿
What
kind
of
song
would
have
your
heart's
lingering
matters
你我的寂寞總來得不知不覺
You
and
my
loneliness
always
come
unknowingly
想為自己選一張唱片
I
want
to
pick
a
record
for
myself
一種懵懂泫然欲泣的感覺
A
kind
of
feeling
like
I
am
ignorant
yet
I
want
to
cry
什麼樣的旋律會有我的熱淚滿溢
What
kind
of
melody
would
make
my
tears
overflow
愛情的調子總是自古最難吟
The
tune
of
love
has
always
been
the
hardest
to
sing
since
ancient
times
溫柔是一張跳針的唱片
Tenderness
is
a
needle
sticking
record
重複著哀憐卻又恨愛分明
Repeating
your
pity
but
also
love
and
hate
愛情是一張跳針的唱片
Love
is
a
needle
sticking
record
重複著聚散卻又糾纏不清
Repeating
our
gathering
and
separation
but
also
our
entanglement
很想為你選一張唱片
I
want
to
pick
a
record
for
you
溫柔的歌讓你傾聽萬遍
A
tender
song
for
you
to
listen
thousands
of
times
什麼樣的歌裡會有你的心事纏綿
What
kind
of
song
would
have
your
heart's
lingering
matters
你我的寂寞總來得不知不覺
You
and
my
loneliness
always
come
unknowingly
想為自己選一張唱片
I
want
to
pick
a
record
for
myself
一種懵懂泫然欲泣的感覺
A
kind
of
feeling
like
I
am
ignorant
yet
I
want
to
cry
什麼樣的旋律會有我的熱淚滿溢
What
kind
of
melody
would
make
my
tears
overflow
愛情的調子總是自古最難吟
The
tune
of
love
has
always
been
the
hardest
to
sing
since
ancient
times
溫柔是一張跳針的唱片
Tenderness
is
a
needle
sticking
record
重複著哀憐卻又恨愛分明
Repeating
your
pity
but
also
love
and
hate
愛情是一張跳針的唱片
Love
is
a
needle
sticking
record
重複著聚散卻又糾纏不清
Repeating
our
gathering
and
separation
but
also
our
entanglement
溫柔是一張跳針的唱片
Tenderness
is
a
needle
sticking
record
重複著哀憐卻又恨愛分明
Repeating
your
pity
but
also
love
and
hate
愛情是一張跳針的唱片
Love
is
a
needle
sticking
record
重複著聚散卻又糾纏不清
Repeating
our
gathering
and
separation
but
also
our
entanglement
溫柔是一張跳針的唱片
Tenderness
is
a
needle
sticking
record
重複著哀憐卻又恨愛分明
Repeating
your
pity
but
also
love
and
hate
愛情是一張跳針的唱片
Love
is
a
needle
sticking
record
重複著聚散卻又糾纏不清
Repeating
our
gathering
and
separation
but
also
our
entanglement
溫柔是一張跳針的唱片
Tenderness
is
a
needle
sticking
record
重複著哀憐卻又恨愛分明
Repeating
your
pity
but
also
love
and
hate
愛情是一張跳針的唱片
Love
is
a
needle
sticking
record
重複著聚散卻又糾纏不清
Repeating
our
gathering
and
separation
but
also
our
entanglement
溫柔是一張跳針的唱片
Tenderness
is
a
needle
sticking
record
Évaluez la traduction
1
愛如潮水
2 My Eyes Adored You
3 Wonderful World
4 Stand by Me
5 Key Largo
6 這個世界
7 依依不捨
8 臨別一眼
9 風言風語
10 愛已成風
11 難道
12 難以抗拒你容顏
13 我是真的愛你
14 我們愛這個錯
15 I Will Always Love You
16 知道
17 不會讓你後悔
18 我在這裡守候
19 妳是我的生命,我的太陽
20 我最愛的女人
21 就等著你
22 有了愛
23 疼你的心
24 彩色的我
25 心愛寶貝
26 曾經愛過
27 別怕我傷心
28 讓我忘記你的臉
29 跳針的唱片
30 有一點動心
2 My Eyes Adored You
3 Wonderful World
4 Stand by Me
5 Key Largo
6 這個世界
7 依依不捨
8 臨別一眼
9 風言風語
10 愛已成風
11 難道
12 難以抗拒你容顏
13 我是真的愛你
14 我們愛這個錯
15 I Will Always Love You
16 知道
17 不會讓你後悔
18 我在這裡守候
19 妳是我的生命,我的太陽
20 我最愛的女人
21 就等著你
22 有了愛
23 疼你的心
24 彩色的我
25 心愛寶貝
26 曾經愛過
27 別怕我傷心
28 讓我忘記你的臉
29 跳針的唱片
30 有一點動心
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.