过火(Disco版) - 張信哲 traduction en anglais

过火(Disco版)

是否对你承诺了太多
还是我原本给的就不够
你始终有千万种理由
我一直都跟随你的感受
让你疯 让你去放纵
以为你 有天会感动
关于流言 我装作无动于衷

直到所有的梦已破碎
才看见你的眼泪和后悔
我是多想再给你机会
多想问你究竟爱谁
既然爱 难分是非
就别逃避 勇敢面对
给了他的心
你是否能够要得回
怎么忍心怪你犯了错
是我给你自由过了火
让你更寂寞
才会陷入感情漩涡
怎么忍心让你受折磨
是我给你自由过了火
如果你想飞
伤痛我背

是否对你承诺了太多
还是我原本给的就不够
你始终有千万种理由
我一直都跟随你的感受
让你疯 让你去放纵
以为你 有天会感动
关于流言 我装作无动于衷

直到所有的梦已破碎
才看见你的眼泪和后悔
我是多想再给你机会
多想问你究竟爱谁
既然爱 难分是非
就别逃避 勇敢面对
给了他的心
你是否能够要得回
怎么忍心怪你犯了错
是我给你自由过了火
让你更寂寞
才会陷入感情漩涡
怎么忍心让你受折磨
是我给你自由过了火
如果你想飞
伤痛我背

Burning Out (Disco Version)

Have I promised you too much,
Or did I not give enough?
You always have a thousand reasons
And I always follow your feelings
Let you go crazy, let you indulge
Thinking that one day you'll be touched
I pretended not to care about the rumors

Until all my dreams were shattered,
Only then did I see your tears and regret.
How much I want to give you another chance,
How much I want to ask you who you really love.
Since love is hard to tell right from wrong,
Don't run away, face it bravely.
You gave him your heart,
Can you get it back?
How can I blame you for your mistakes?
It's me who gave you too much freedom,
Making you lonelier,
So you fell into the whirlpool of emotions.
How can I bear to let you suffer?
It's me who gave you too much freedom,
If you want to fly,
I'll take the hurt.

Have I promised you too much,
Or did I not give enough?
You always have a thousand reasons
And I always follow your feelings
Let you go crazy, let you indulge
Thinking that one day you'll be touched
I pretended not to care about the rumors

Until all my dreams were shattered,
Only then did I see your tears and regret.
How much I want to give you another chance,
How much I want to ask you who you really love.
Since love is hard to tell right from wrong,
Don't run away, face it bravely.
You gave him your heart,
Can you get it back?
How can I blame you for your mistakes?
It's me who gave you too much freedom,
Making you lonelier,
So you fell into the whirlpool of emotions.
How can I bear to let you suffer?
It's me who gave you too much freedom,
If you want to fly,
I'll take the hurt.