Paroles et traduction 張信哲 - 迴

迴

有一些聲音在我的胸懷
峰迴路轉如此糾纏
一天又一天
一年又一年
不知道何時才能向你說句話
越過千山萬水
已忘記疲倦的我
向晚的城市夜色未淹沒
你用你的一切
等待我的漂泊
我用我的漂泊 等待你的一切
你用你的一切 等待我的漂泊
我用我的漂泊 等待你的一切
有一些聲音在我的胸懷
峰迴路轉如此糾纏
一天又一天
一年又一年
不知道何時才能向你說句話
越過千山萬水
已忘記疲倦的我
向晚的城市夜色未淹沒
你用你的一切
等待我的漂泊
我用我的漂泊
等待你的一切
你用你的一切
等待我的漂泊
我用我的漂泊
等待你的一切
有一些聲音在我的胸懷
峰迴路轉如此糾纏
一天又一天
一年又一年
不知道何時才能向你說句話

Reverberation

There are voices in my heart
Twisting and turning, so entangled
Day after day
Year after year
I don't know when I'll be able to tell you
I've crossed a thousand mountains and rivers,
I've forgotten my weariness.
As night falls, the city's lights haven't faded yet.
You've given your all,
Waiting for my wandering.
I've wandered, waiting for your all.
You've given your all, waiting for my wandering.
I've wandered, waiting for your all.
There are voices in my heart
Twisting and turning, so entangled
Day after day
Year after year
I don't know when I'll be able to tell you
I've crossed a thousand mountains and rivers,
I've forgotten my weariness.
As night falls, the city's lights haven't faded yet.
You've given your all,
Waiting for my wandering.
I've wandered,
Waiting for your all.
You've given your all,
Waiting for my wandering.
I've wandered,
Waiting for your all.
There are voices in my heart
Twisting and turning, so entangled
Day after day
Year after year
I don't know when I'll be able to tell you