Paroles et traduction 張信哲 - 遷徙

遷徙

誰都習慣受傷 誰都抗拒被遺忘
越拉扯 越變成了戰場
所以到處躲藏 所以漠視絕望
不面對就能否認愛情已陣亡

流浪類似療傷
任路人 目睹著我的徬徨
闖進陌生遠方
不轉彎 不回到以往

跟寂寞遷徙 背負沉重回憶
還是要放手讓愛走 換一個自己
每個路過身影 看起來都像是你
擁抱轉身 失去想念 仍迎面來襲

跟寂寞遷徙 直到遙不可及
原來想放手讓愛走 別再騙自己
感覺妳的呼吸 在耳邊來來去去
失眠的夜 空曠的街 不斷的提醒
愛過妳

誰都習慣受傷 誰都抗拒被遺忘
越拉扯 越變成了戰場
所以到處躲藏 所以漠視絕望
不面對就能否認愛情已陣亡

流浪類似療傷
任路人 目睹著我的徬徨
闖進陌生遠方
不轉彎 不回到以往

跟寂寞遷徙 背負沉重回憶
還是要放手讓愛走 換一個自己
每個路過身影 看起來都像是你
擁抱轉身 失去想念 仍迎面來襲

跟寂寞遷徙 直到遙不可及
原來想放手讓愛走 別再騙自己
感覺妳的呼吸 在耳邊來來去去
失眠的夜 空曠的街 不斷的提醒
愛過妳 愛過妳
啊 哦 愛過你

Migration

Everyone is used to getting hurt, everyone resists being forgotten
The more we pull and tug, the more it turns into a battlefield
So we hide everywhere, so we ignore despair
If we don't face it, we can deny that love has died

Wandering is like healing
Let passersby witness my confusion
闖進陌生遠方
Don't turn around, don't go back to the past

Migrate with loneliness, carrying heavy memories
Still have to let go of love and be a different person
Every passing figure looks like you
Embrace, turn around, lose longing, still coming face to face

Migrate with loneliness, until it is out of reach
Turns out I have to let go of love, stop fooling myself
I can feel your breath, coming and going in my ear
Sleepless nights, empty streets, constant reminders
I loved you

Everyone is used to getting hurt, everyone resists being forgotten
The more we pull and tug, the more it turns into a battlefield
So we hide everywhere, so we ignore despair
If we don't face it, we can deny that love has died

Wandering is like healing
Let passersby witness my confusion
闖進陌生遠方
Don't turn around, don't go back to the past

Migrate with loneliness, carrying heavy memories
Still have to let go of love and be a different person
Every passing figure looks like you
Embrace, turn around, lose longing, still coming face to face

Migrate with loneliness, until it is out of reach
Turns out I have to let go of love, stop fooling myself
I can feel your breath, coming and going in my ear
Sleepless nights, empty streets, constant reminders
I loved you, I loved you
Ah, oh, I loved you