Paroles et traduction 張信哲 (Jeff Chang) - 不再

不再

分不清現實或夢境
我們的對白和呼吸
你說
像我這樣的人
並不會真的願意
把心和身體
交到誰手裏
從此不再離去
再擁抱我
一夜
再擁抱我
再溫暖我
一夜
再溫暖我
多麼希望我自己
不再需要你
多麼希望我自己
不再
不是我一定要 握緊
也想就這樣放過自己
你說
我這樣的靈魂
並不會真的屬於
屬於哪一座城
屬於哪一個人
過安穩的人生
再擁抱我
一夜
再擁抱我
再溫暖我
一夜
再溫暖我
多麼希望我自己
不再需要你
多麼希望我自己
不再

No More

Blurring the lines between reality and a dream,
Our dialogue and breath intertwined.
You said
Someone like me,
Wouldn't truly be willing
To give my heart and body
Into someone's hands,
To never leave again.
Hold me again,
One more night.
Hold me again,
Warm me again,
One more night.
Warm me again.
How I wish I
Didn't need you anymore.
How I wish I
Didn't anymore.
It's not that I have to hold on tight,
I also want to let myself go.
You said
A soul like mine,
Wouldn't truly belong
To any city,
To any one person,
Living a stable life.
Hold me again,
One more night.
Hold me again,
Warm me again,
One more night.
Warm me again.
How I wish I
Didn't need you anymore.
How I wish I
Didn't anymore.