Paroles et traduction 張信哲 (Jeff Chang) - 永恆的印記

永恆的印記

望著夕陽沉入海裡 兩個人閃爍的倒影
在燦爛的故事總要 轉身回到平靜
看過世界壯麗風景 經歷愛的可歌可泣
終於明白了那些情歌的意義
紅顏若是只為一段情
就讓一生只為這段情
就到這裡 我們把愛藏在這裡
時間會把一切洗淨 雲淡風輕
心不能負載太多也許
就到這裡 洶湧澎湃放在心底
一生永遠難忘曾經 那麼愛你
這份愛會是永恆的印記
生活慢慢回到平靜 愛過以後遇見自己
就在這一刻明白情歌的意義
紅顏若是只為一段情 就讓一生只為這段情
就到這裡 我們把愛藏在這裡
時間會把一切洗淨 雲淡風輕
心不能負載太多也許
就到這裡 洶湧澎湃放在心底
一生永遠難忘曾經
那麼愛你 這份愛會是永恆的印記
就到這裡 我們把愛藏在這裡
不後悔曾不顧一切
付出真心 時間會留下美麗痕跡
就到這裡 洶湧澎湃放在心底
這世界沒有人會像 我那麼愛你
這份愛會是永恆的印記

Mark of Eternity

Watching the sunset sink into the sea, the shimmering reflections of two people
In a splendid tale, one must always turn back to tranquility
Having seen the world's magnificent landscapes, experiencing the highs and lows of love
I finally understand the meaning behind those love songs
If a beauty is meant for just one love
Let a lifetime be for this one love
Let's end it here, we'll keep our love hidden here
Time will wash everything clean, becoming as light as clouds and wind
The heart may not be able to carry too much, perhaps
Let's end it here, the surging emotions are buried deep in my heart
For my whole life, I'll never forget the past, how deeply I loved you
This love will be the eternal mark
Life slowly returns to calmness, after love, I find myself
At this very moment, I understand the meaning of love songs
If a beauty is meant for just one love, let a lifetime be for this one love
Let's end it here, we'll keep our love hidden here
Time will wash everything clean, becoming as light as clouds and wind
The heart may not be able to carry too much, perhaps
Let's end it here, the surging emotions are buried deep in my heart
For my whole life, I'll never forget the past
How deeply I loved you, this love will be the eternal mark
Let's end it here, we'll keep our love hidden here
No regrets for being reckless
Giving true love, time will leave behind beautiful traces
Let's end it here, the surging emotions are buried deep in my heart
In this world, no one will love you as much as I do
This love will be the eternal mark