Paroles et traduction 張信哲 (Jeff Chang) - 見壞就收

見壞就收

沒什麼
我也沒那麼難過
也不是第一次
遇到這樣的結果
放開手
誰能勇敢不回頭
都怪開始的美
淺淡了現在的醜
無法否認美好的從前
那全是捨不得你的根源
無法忍受永遠這句謊言
任由愛在手中忽明忽滅
我也只能對你說
謝謝不送請你慢走
哭鬧追究誰對誰錯
不如早點醒來繼續存活
我也只能少聯絡
偶爾想到你也是否會想到我
確認沒有緣分就別再拉拖
見壞就收
沒什麼
沉默不代表什麼
也不是第一次
叫期待過了頭
不奢求
誰又能把誰挽留
都怪人太寂寞
玩瘋了深陷其中不想走
我也只能對你說
謝謝不送請你慢走
哭鬧追究誰對誰錯
不如早點醒來繼續存活
我也只能少聯絡
偶爾想到你也是否會想到我
確認沒有緣分就別再拉拖
見壞就收
我也不能太囉嗦
當溝通卻成了針鋒
很多事情過了就過
也許至少還能當個朋友
我也只能停止說
可不可能重新來過 千萬別說
如果不快樂已經比快樂多
見壞就收
見壞就收

Заканчивай, пока не поздно

Ничего,
Мне не так уж и плохо.
Не в первый раз
Сталкиваюсь с таким исходом.
Отпуская руку,
Кто сможет не обернуться?
Всё из-за красоты начала,
Затмившей уродство настоящего.
Не могу отрицать прекрасное прошлое,
Это корень моей неготовности тебя отпустить.
Не могу выносить ложь о вечности,
Позволяя любви в моих руках то вспыхивать, то гаснуть.
Я могу лишь сказать тебе:
Спасибо, не провожаю, можешь идти.
Слезами и упреками выяснять, кто прав, кто виноват,
Лучше поскорее очнуться и жить дальше.
Я могу лишь меньше общаться,
Иногда задумываясь, думаешь ли ты обо мне.
Убедившись в отсутствии судьбы, не стоит тянуть.
Заканчивай, пока не поздно.
Ничего,
Молчание ничего не значит.
Не в первый раз
Мои ожидания оказываются завышенными.
Не прошу,
Кто сможет кого-то удержать?
Всё из-за одиночества,
Наигравшись, увяз в этом и не хочу уходить.
Я могу лишь сказать тебе:
Спасибо, не провожаю, можешь идти.
Слезами и упреками выяснять, кто прав, кто виноват,
Лучше поскорее очнуться и жить дальше.
Я могу лишь меньше общаться,
Иногда задумываясь, думаешь ли ты обо мне.
Убедившись в отсутствии судьбы, не стоит тянуть.
Заканчивай, пока не поздно.
Я не могу слишком много говорить,
Когда общение превращается в перепалку.
Многое прошло, и пусть проходит,
Возможно, хотя бы друзьями останемся.
Я могу лишь перестать говорить,
Можно ли всё начать сначала,千万别说
Если грусти уже больше, чем радости,
Заканчивай, пока не поздно.
Заканчивай, пока не поздно.