註定相愛 - 彭羚 , 張信哲 traduction en allemand

註定相愛

註定相愛
張信哲/彭羚
深情

平凡裏再找到當中精采
陪同笑看現實不息更改 如雲彩
何時開始或未開口說愛
仍能與你共渡許多衝擊 在人海

就算那當初天真日子不再
情常在願望日夕在心內
從未放開

誰曾溫暖著我心 如奇蹟那樣發生
風風雨雨漸離去 放低感慨
誰人鼓舞直至今 如同曾經約定這生
亦要跟你結伴過 讓我再相信
已註定相愛

註定相愛
張信哲/彭羚
深情

曾迷惘過 像在滔滔深海
才能發覺彼此關心珍惜 從無改
從前有你路上分擔悲哀
祈求與你伴著一生相依 未離開

就算那當初天真日子不再
情常在願望日夕在心內
從未放開

誰曾溫暖著我心 如奇蹟那樣發生
風風雨雨漸離去 放低感慨
誰人鼓舞直至今 如同曾經約定這生
亦要跟你結伴過 讓我再相信
已註定相愛

張信哲/彭羚

誰曾溫暖著我心 如奇蹟那樣發生
風風雨雨漸離去 放低感慨
誰人鼓舞直至今 如同曾經約定這生
亦要跟你結伴過 讓我再相信
已註定相愛

Für die Liebe bestimmt

Für die Liebe bestimmt
Jeff Chang/Cass Phang
Innige Liebe

Im Gewöhnlichen finde ich das Besondere wieder,
Begleite dich lächelnd, um die ständigen Veränderungen zu betrachten, wie Wolken.
Wann es begann oder ob wir uns je die Liebe gestanden,
Ich kann immer noch mit dir viele Stürme im Meer des Lebens überstehen.

Auch wenn die naiven Tage der Vergangenheit nicht mehr sind,
Die Liebe bleibt immer, und der Wunsch ist Tag und Nacht in meinem Herzen,
Ich habe nie losgelassen.

Wer hat mein Herz erwärmt, wie ein Wunder,
Stürme und Regen ziehen allmählich vorbei, ich lasse den Kummer los.
Wer ermutigt mich bis heute, als hätten wir es einst für dieses Leben versprochen,
Ich werde dich begleiten, lass mich wieder daran glauben,
dass wir für die Liebe bestimmt sind.

Für die Liebe bestimmt
Jeff Chang/Cass Phang
Innige Liebe

Ich war einst verloren, wie in einem tosenden tiefen Meer,
Erst dann konnte ich erkennen, dass wir uns umeinander kümmern und schätzen, das hat sich nie geändert.
Früher hast du meinen Kummer auf dem Weg geteilt,
Ich bete darum, mein Leben lang mit dir verbunden zu sein, dich nie zu verlassen.

Auch wenn die naiven Tage der Vergangenheit nicht mehr sind,
Die Liebe bleibt immer, und der Wunsch ist Tag und Nacht in meinem Herzen,
Ich habe nie losgelassen.

Wer hat mein Herz erwärmt, wie ein Wunder,
Stürme und Regen ziehen allmählich vorbei, ich lasse den Kummer los.
Wer ermutigt mich bis heute, als hätten wir es einst für dieses Leben versprochen,
Ich werde dich begleiten, lass mich wieder daran glauben,
dass wir für die Liebe bestimmt sind.

Jeff Chang/Cass Phang

Wer hat mein Herz erwärmt, wie ein Wunder,
Stürme und Regen ziehen allmählich vorbei, ich lasse den Kummer los.
Wer ermutigt mich bis heute, als hätten wir es einst für dieses Leben versprochen,
Ich werde dich begleiten, lass mich wieder daran glauben,
dass wir für die Liebe bestimmt sind.