Paroles et traduction 張信哲 feat. 蕭煌奇 - 換房間

換房間

(張)愛不愛都要狠一點
要不要決定快一些
免得有人誤會
任自己編劇愛得多烈

(蕭)空出心讓你來停歇
不代表能夠住永遠
免得有人撒野
總是愛爭辯是誰不對

(張)男人哪 本來就該承擔一切
別習慣責任往別人推
(蕭)不適合就提早拒絕
別給女人機會 編織夢幻想入非非
(合)最後淪落到崩潰

(張)女人怕黑 男人怕累
若渴望不同局面
那就不如換房間
你要光線 我想睡個幾天
牽絆不能夠解決
(蕭)女人怕黑 男人怕累
若不在同個方位
那還不如換房間
你搬你的 我收我的
(合)各自去找一個新的地點勇敢飛

(張)空出心讓你來停歇
不代表能夠住永遠
(合)免得有人撒野
總是愛爭辯是誰不對
(蕭)男人哪 本來就該承擔一切
別習慣責任往別人推
(張)不適合就提早拒絕
(合)別給女人機會編織夢幻想入非非
最後淪落到崩潰

(張)女人怕黑 男人怕累
若渴望不同局面那就不如換房間
你要光線 我想睡個幾天
牽絆不能夠解決
(蕭)女人怕黑 男人怕累
若不在同個方位
那還不如換房間
你搬你的我收我的
(合)各自去找一個新的地點勇敢飛

(張)愛像速食店
不能只嘗甜點 有各種滋味
(蕭)我們輕鬆一點
(合)該離開別只抱怨練習欣賞對方缺點

(張)女人怕黑 男人怕累
若渴望不同局面
那就不如換房間
(蕭)你要光線 我想睡個幾天
(合)牽絆不能夠解決
(合)女人怕黑 男人怕累
若不在同個方位
那還不如換房間
你搬你的我收我的
(張)各自去找一個
(蕭)各自去換一個
(張)各自去等一個
(蕭)全新的感覺
(合)各自去找到一個新的地點勇敢飛

Change Rooms

(Me)If you love or hate, you must be ruthless.
Make your decision right away.
Otherwise, someone may misunderstand.
Don't go overboard with your love.

(You)I offer you a place to rest your heart.
But I don’t promise you can stay forever.
Otherwise, someone may run wild.
You always argue about who is right and who is wrong.

(Me)Men are supposed to bear all responsibility.
Don't always pass the buck.
(You)If it is not suitable, refuse early.
Don't give women a chance to dream and fantasize.
(Chorus)Finally collapse.

(Me)Women are afraid of the dark, men are afraid of fatigue.
If you want a different situation,
Then it's better to change rooms.
You want light, I want to sleep for a few days.
Fetters cannot be resolved.
(You)Women are afraid of the dark, men are afraid of fatigue.
If we are not in the same direction,
Then we might as well change rooms.
You pack your things, I'll pack mine.
(Chorus)Let's each find a new place and fly bravely.

(Me)I offer you a place to rest your heart.
But I don’t promise you can stay forever.
(Chorus)Otherwise, someone may run wild.
You always argue about who is right and who is wrong.
(You)Men are supposed to bear all responsibility.
Don't always pass the buck.
(Me)If it is not suitable, refuse early.
(Chorus)Don't give women a chance to dream and fantasize.
Finally collapse.

(Me)Women are afraid of the dark, men are afraid of fatigue.
If you want a different situation, then it's better to change rooms.
You want light, I want to sleep for a few days.
Fetters cannot be resolved.
(You)Women are afraid of the dark, men are afraid of fatigue.
If we are not in the same direction,
Then we might as well change rooms.
You pack your things, I'll pack mine.
(Chorus)Let's each find a new place and fly bravely.

(Me)Love is like a fast food restaurant.
You can't just have dessert, there are all kinds of flavors.
(You)Let's relax a bit.
(Chorus)Let's not just complain. Let's practice appreciating each other's shortcomings.

(Me)Women are afraid of the dark, men are afraid of fatigue.
If you want a different situation,
Then it's better to change rooms.
(You)You want light, I want to sleep for a few days.
(Chorus)Fetters cannot be resolved.
(Chorus)Women are afraid of the dark, men are afraid of fatigue.
If we are not in the same direction,
Then we might as well change rooms.
You pack your things, I'll pack mine.
(Me)Let's each go find a new,
(You)Let's each change to a new,
(Me)Let's each wait for a new,
(You)A completely new feeling.
(Chorus)Let's each find a new place and fly bravely.