Paroles et traduction 張偉文 - 別了 , 親人
願你寬恕我共你分別
然後隻身遠航
Прости,
что
покидаю
тебя,
отправляясь
в
далекий
путь
один,
誰肯輕輕一說再會
遠赴他方
Кто
захочет
легко
сказать
"прощай"
и
уехать
в
чужие
края?
願你寬恕我令你苦淚落
無奈我心更迷茫
Прости,
что
причиняю
тебе
боль
и
слезы,
но
мое
сердце
еще
больше
страдает,
如果一生眞有抉擇
誰願去匆忙
Если
бы
в
жизни
был
выбор,
кто
бы
захотел
так
спешить?
是或非
誰願意多講
Правильно
или
нет,
кто
хочет
об
этом
говорить?
情和怨
誰明白苦況
Любовь
и
обида,
кто
поймет
эту
горечь?
我去後
未必再會
После
моего
ухода
мы
можем
больше
не
увидеться,
在夢中
彼此探訪
Будем
встречаться
лишь
во
снах.
但你知道我共你分別
其實痛苦也徬徨
Но
знай,
разлука
с
тобой
причиняет
мне
боль
и
смятение,
人生即使失去抉擇
仍舊挺胸膛
Даже
если
в
жизни
нет
выбора,
я
все
равно
расправлю
плечи.
是或非
誰願意多講
Правильно
или
нет,
кто
хочет
об
этом
говорить?
情和怨
誰明白苦況
Любовь
и
обида,
кто
поймет
эту
горечь?
我去後
未必再會
После
моего
ухода
мы
можем
больше
не
увидеться,
在夢中
彼此探訪
Будем
встречаться
лишь
во
снах.
但你知道我共你分別
其實痛苦也徬徨
Но
знай,
разлука
с
тобой
причиняет
мне
боль
и
смятение,
人生即使失去抉擇
仍舊挺胸膛
Даже
если
в
жизни
нет
выбора,
я
все
равно
расправлю
плечи.
Évaluez la traduction
1
大內群英續集
2 別了 , 親人
3 仍是對她一般好 (香港電台 "笑傲江湖" 插曲)
4 處處是家鄉
5 江水滔滔
6 同你飲勝!
7 異鄉人獨白
8 荔枝花開
9 明日話今天
10 笑傲江湖 (香港電台 "笑傲江湖" 主題曲)
2 別了 , 親人
3 仍是對她一般好 (香港電台 "笑傲江湖" 插曲)
4 處處是家鄉
5 江水滔滔
6 同你飲勝!
7 異鄉人獨白
8 荔枝花開
9 明日話今天
10 笑傲江湖 (香港電台 "笑傲江湖" 主題曲)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.