Paroles et traduction en allemand 張偉文 - 前程錦繡

前程錦繡

斜陽裡 氣魄更壯
斜陽落下 心中不必驚慌
知道聽朝天邊一光新的希望

互助互勵又互勉
那怕去到遠遠那方
前程盡願望自命百練鋼
淚下抹乾 敢抵抗高山 攀過望遠方

斜陽裡 氣魄更壯
斜陽落下 心中不必驚慌
知道聽朝天邊一光新的希望

互助互勵又互勉
那怕去到遠遠那方
前程盡願望自命百練鋼
淚下抹乾 敢抵抗高山 攀過望遠方

小小苦楚等於激勵
等於苦海翻細浪
藉著毅力 恃我志氣 總要步步前望

斜陽裡 氣魄更壯
斜陽落下 心中不必驚慌
知道聽朝天邊一光新的希望

互助互勵又互勉
那怕去到遠遠那方
前程盡願望自命百練鋼
淚下抹乾 敢抵抗高山 攀過望遠方

斜陽裡 氣魄更壯
斜陽落下 心中不必驚慌
知道聽朝天邊一光新的希望

互助互勵又互勉
那怕去到遠遠那方
前程盡願望自命百練鋼
淚下抹乾 敢抵抗高山 攀過望遠方

小小苦楚等於激勵
等於苦海翻細浪
借著毅力 恃我志氣
總要步步前望

小小苦楚等於激勵
等於苦海翻細浪
借著毅力 恃我志氣
總要步步前望

Eine glänzende Zukunft

Im Abendrot werde ich noch mutiger,
Wenn die Sonne untergeht, brauchst Du in Deinem Herzen keine Angst zu haben,
Denn Du weißt, dass morgen am Himmel ein neues Licht der Hoffnung erstrahlt.

Wir helfen, ermutigen und spornen uns gegenseitig an,
Egal, wie weit der Weg auch sein mag.
Die Zukunft ist voller Hoffnung, ich sehe mich als hundertfach gestählter Stahl,
Trockne meine Tränen, wage es, hohe Berge zu bezwingen, und blicke in die Ferne.

Im Abendrot werde ich noch mutiger,
Wenn die Sonne untergeht, brauchst Du in Deinem Herzen keine Angst zu haben,
Denn Du weißt, dass morgen am Himmel ein neues Licht der Hoffnung erstrahlt.

Wir helfen, ermutigen und spornen uns gegenseitig an,
Egal, wie weit der Weg auch sein mag.
Die Zukunft ist voller Hoffnung, ich sehe mich als hundertfach gestählter Stahl,
Trockne meine Tränen, wage es, hohe Berge zu bezwingen, und blicke in die Ferne.

Kleine Leiden sind wie Ansporn,
Wie kleine Wellen im Meer der Bitterkeit.
Mit Ausdauer und meinem Ehrgeiz werde ich immer vorwärts gehen.

Im Abendrot werde ich noch mutiger,
Wenn die Sonne untergeht, brauchst Du in Deinem Herzen keine Angst zu haben,
Denn Du weißt, dass morgen am Himmel ein neues Licht der Hoffnung erstrahlt.

Wir helfen, ermutigen und spornen uns gegenseitig an,
Egal, wie weit der Weg auch sein mag.
Die Zukunft ist voller Hoffnung, ich sehe mich als hundertfach gestählter Stahl,
Trockne meine Tränen, wage es, hohe Berge zu bezwingen, und blicke in die Ferne.

Im Abendrot werde ich noch mutiger,
Wenn die Sonne untergeht, brauchst Du in Deinem Herzen keine Angst zu haben,
Denn Du weißt, dass morgen am Himmel ein neues Licht der Hoffnung erstrahlt.

Wir helfen, ermutigen und spornen uns gegenseitig an,
Egal, wie weit der Weg auch sein mag.
Die Zukunft ist voller Hoffnung, ich sehe mich als hundertfach gestählter Stahl,
Trockne meine Tränen, wage es, hohe Berge zu bezwingen, und blicke in die Ferne.

Kleine Leiden sind wie Ansporn,
Wie kleine Wellen im Meer der Bitterkeit.
Mit Ausdauer und meinem Ehrgeiz,
Werde ich immer vorwärts gehen.

Kleine Leiden sind wie Ansporn,
Wie kleine Wellen im Meer der Bitterkeit.
Mit Ausdauer und meinem Ehrgeiz,
Werde ich immer vorwärts gehen.