Paroles et traduction 張偉文 - 前程錦繡
斜陽裡
氣魄更壯
Смелее
под
косыми
лучами
солнца
斜陽落下
心中不必驚慌
Не
паникуйте,
когда
садится
солнце
知道聽朝天邊一光新的希望
Знайте,
что
нужно
прислушиваться
к
новой
надежде,
обращенной
к
небу
互助互勵又互勉
Взаимное
поощрение
и
подбадривание
那怕去到遠遠那方
Я
боюсь
уходить
далеко
前程盡願望自命百練鋼
Делай
все
возможное
в
будущем,
самозванец,
постоянно
практикуй
сталь
淚下抹乾
敢抵抗高山
攀過望遠方
Вытри
сухие
слезы,
осмелись
противостоять
горам,
перелезь
через
них
и
посмотри
вдаль
斜陽裡
氣魄更壯
Смелее
под
косыми
лучами
солнца
斜陽落下
心中不必驚慌
Не
паникуйте,
когда
садится
солнце
知道聽朝天邊一光新的希望
Знайте,
что
нужно
прислушиваться
к
новой
надежде,
обращенной
к
небу
互助互勵又互勉
Взаимное
поощрение
и
подбадривание
那怕去到遠遠那方
Я
боюсь
уходить
далеко
前程盡願望自命百練鋼
Делай
все
возможное
в
будущем,
самозванец,
постоянно
практикуй
сталь
淚下抹乾
敢抵抗高山
攀過望遠方
Вытри
сухие
слезы,
осмелись
противостоять
горам,
перелезь
через
них
и
посмотри
вдаль
小小苦楚等於激勵
Небольшое
страдание
равно
мотивации
等於苦海翻細浪
Это
равносильно
превращению
моря
страданий
в
мелкие
волны
藉著毅力
恃我志氣
總要步步前望
Опираясь
на
настойчивость,
я
всегда
стремлюсь
шаг
за
шагом
продвигаться
вперед
斜陽裡
氣魄更壯
Смелее
под
косыми
лучами
солнца
斜陽落下
心中不必驚慌
Не
паникуйте,
когда
садится
солнце
知道聽朝天邊一光新的希望
Знайте,
что
нужно
прислушиваться
к
новой
надежде,
обращенной
к
небу
互助互勵又互勉
Взаимное
поощрение
и
подбадривание
那怕去到遠遠那方
Я
боюсь
уходить
далеко
前程盡願望自命百練鋼
Делай
все
возможное
в
будущем,
самозванец,
постоянно
практикуй
сталь
淚下抹乾
敢抵抗高山
攀過望遠方
Вытри
сухие
слезы,
осмелись
противостоять
горам,
перелезь
через
них
и
посмотри
вдаль
斜陽裡
氣魄更壯
Смелее
под
косыми
лучами
солнца
斜陽落下
心中不必驚慌
Не
паникуйте,
когда
садится
солнце
知道聽朝天邊一光新的希望
Знайте,
что
нужно
прислушиваться
к
новой
надежде,
обращенной
к
небу
互助互勵又互勉
Взаимное
поощрение
и
подбадривание
那怕去到遠遠那方
Я
боюсь
уходить
далеко
前程盡願望自命百練鋼
Делай
все
возможное
в
будущем,
самозванец,
постоянно
практикуй
сталь
淚下抹乾
敢抵抗高山
攀過望遠方
Вытри
сухие
слезы,
осмелись
противостоять
горам,
перелезь
через
них
и
посмотри
вдаль
小小苦楚等於激勵
Небольшое
страдание
равно
мотивации
等於苦海翻細浪
Это
равносильно
превращению
моря
страданий
в
мелкие
волны
借著毅力
恃我志氣
Полагайтесь
на
мои
амбиции
через
настойчивость
總要步步前望
Всегда
смотрите
вперед
шаг
за
шагом
小小苦楚等於激勵
Небольшое
страдание
равно
мотивации
等於苦海翻細浪
Это
равносильно
превращению
моря
страданий
в
мелкие
волны
借著毅力
恃我志氣
Полагайтесь
на
мои
амбиции
через
настойчивость
總要步步前望
Всегда
смотрите
вперед
шаг
за
шагом
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Jimmy Lu, Kei Ogura, Tony A
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.