Paroles et traduction 張偉文 - 同你飲勝!

同你飲勝!

同你飲勝同你飲勝舉杯奉敬
你乾一杯我好應該恭敬從命
同我飲勝同我飲勝先飲是敬
對飲三杯再飲三杯盡情高興

今晚大家何妨齊共舉杯勝
珍惜今晚這段光景
朋友飲勝朋友飲勝以示濃情
來日見面然後我地又來飲勝

今晚大家何妨齊共舉杯勝
珍惜今晚這段光景
朋友飲勝朋友飲勝以示濃情
來日見面然後我地又來飲勝

啦啦啦啦 啦啦啦啦 啦啦啦啦
啦啦啦啦 啦啦啦啦 啦啦啦啦
啦啦啦啦 啦啦啦啦 啦啦啦啦
啦啦啦啦 啦啦啦啦 啦啦啦啦

啦啦啦啦 啦啦啦啦 啦啦啦啦

Выпьем же!

Выпьем же, выпьем же, поднимем бокалы,
Ты выпей до дна, а я с поклоном - до капли.
Выпьем же, выпьем же, сперва - в знак уваженья,
Три бокала осушим, и еще три - для веселья!

Давайте же дружно сегодня бокалы поднимем,
Чтоб миг этот счастья мы все запечатлели.
Выпьем же, друг мой, выпьем же, чувства не тая,
А встретимся завтра - и снова выпьем, как я!

Давайте же дружно сегодня бокалы поднимем,
Чтоб миг этот счастья мы все запечатлели.
Выпьем же, друг мой, выпьем же, чувства не тая,
А встретимся завтра - и снова выпьем, как я!

Ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля,
Ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля,
Ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля,
Ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля,

Ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля,