Paroles et traduction 張偉文 - 大內群英續集主題曲
在雪裡踏步
Walking
in
the
snow
又感積雪加深
And
feeling
the
snow
getting
deeper
千山飄絮
Thousands
of
mountains
are
covered
in
snowflakes
難道無寸地棲身
Is
there
not
a
single
place
to
live?
做到這地步
If
we
had done
this
互相都有犧牲
We
would
have
made
sacrifices
千秋功過
The
merits
and
faults
of
a
thousand
years
誰願提這段紛爭
Who
wishes
to
mention
this
period
of
disputes?
不管真心愛心
Regardless
of
sincerity
or
love
不管輩份名份
Regardless
of
age
or
reputation
再見舊時人含淚出招
Farewell,
people
of
old,
I
cry
as
I
release
my
attacks
招數必狠
These
attacks
will
surely
be
fierce
若要我讓步
If
you
want
me
to
yield
自知怎也不肯
Know
that
I
will
never
willingly
生死也一拼
I
will
even
fight
to
the
death
人面無數盡拉緊
Tightly
holding
on
to
countless
faces
仇敵朋友亦不分
Enemies
and
friends
are
not
distinguished
在雪裡踏步
Walking
in
the
snow
又感積雪加深
And
feeling
the
snow
getting
deeper
千山飄絮
Thousands
of
mountains
are
covered
in
snowflakes
難道無寸地棲身
Is
there
not
a
single
place
to
live?
做到這地步
If
we
had done
this
互相都有犧牲
We
would
have
made
sacrifices
千秋功過
The
merits
and
faults
of
a
thousand
years
誰願提這段紛爭
Who
wishes
to
mention
this
period
of
disputes?
不管真心愛心
Regardless
of
sincerity
or
love
不管輩份名份
Regardless
of
age
or
reputation
再見舊時人含淚出招
Farewell,
people
of
old,
I
cry
as
I
release
my
attacks
招數必狠
These
attacks
will
surely
be
fierce
若要我讓步
If
you
want
me
to
yield
自知怎也不肯
Know
that
I
will
never
willingly
生死也一拼
I
will
even
fight
to
the
death
人面無數盡拉緊
Tightly
holding
on
to
countless
faces
仇敵朋友亦不分
Enemies
and
friends
are
not
distinguished
Évaluez la traduction
1
何日再相見 (神雕俠侶主題曲)
2 歌吟動地哀 (武俠帝女花插曲)
3 情苦惱 (家有嬌妻插曲)
4 求你莫淚流 (武俠帝女花插曲)
5 花鼓聲裡 (武俠帝女花插曲)
6 無奈遙遠祝壽 (武俠帝女花插曲)
7 武俠帝女花 (亞洲電視劇 "武俠帝女花" 主題曲)
8 茫茫路 (廣播劇主題曲)
9 網中人 (網中人主題曲)
10 風塵淚 (風塵淚主題曲)
11 情濃恨更濃 (鐵橋三主題曲)
12 慈母心 (電影天真有牙主題曲)
13 雞公仔 (風塵淚插曲)
14 留住今日情 (神雕俠侶插曲)
15 情義兩心堅 (神雕俠侶插曲)
16 覓知音 (鐵橋三主題曲)
17 大內群英續集主題曲
18 問世間
2 歌吟動地哀 (武俠帝女花插曲)
3 情苦惱 (家有嬌妻插曲)
4 求你莫淚流 (武俠帝女花插曲)
5 花鼓聲裡 (武俠帝女花插曲)
6 無奈遙遠祝壽 (武俠帝女花插曲)
7 武俠帝女花 (亞洲電視劇 "武俠帝女花" 主題曲)
8 茫茫路 (廣播劇主題曲)
9 網中人 (網中人主題曲)
10 風塵淚 (風塵淚主題曲)
11 情濃恨更濃 (鐵橋三主題曲)
12 慈母心 (電影天真有牙主題曲)
13 雞公仔 (風塵淚插曲)
14 留住今日情 (神雕俠侶插曲)
15 情義兩心堅 (神雕俠侶插曲)
16 覓知音 (鐵橋三主題曲)
17 大內群英續集主題曲
18 問世間
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.