Paroles et traduction en allemand 張偉文 - 每一個晚上

每一個晚上

我突然無言靜了下去細心把你望
只想再看一次令我暖暖的眼光
在漫長漫長路上你我未重遇那天
今天的目光天天我會想千趟

已淡忘從前共你度過幾多風與浪
只知過往歡笑大半數也因你起
在漫長路途莫論你我未來在哪方
一天風在飛一天我不忘掉你

每一個晚上 我將會遠望
無涯星海 點點星光
求萬裏星際 燃點你路
叮囑風聲代呼喚你千趟

友誼綿綿無盡你共我縱使分兩岸
此生也永跟你共往遠遠的那方
寂寞時倦時若你要熱誠目光
只需輕輕把我去想一趟

每一個晚上 我將會遠望
無涯星海 點點星光
求萬裏星際 燃點你路
叮囑風聲代呼喚你千趟

每一個晚上 我將會遠望
無涯星海 點點星光
求萬裏星際 燃點你路
叮囑風聲代呼喚你千趟

叮囑風聲代呼喚你千趟

Jede Nacht

Ich verstummte plötzlich und sah dich aufmerksam an,
wollte nur noch einmal deinen warmen Blick sehen.
Auf dem langen, langen Weg, bevor wir uns wiedersehen,
werde ich täglich tausendmal an deinen heutigen Blick denken.

Habe schon fast vergessen, wie viele Stürme wir gemeinsam erlebt haben,
weiß nur, dass die meisten meiner Lächeln von dir kamen.
Auf dem langen Weg, egal wo du oder ich in Zukunft sein werden,
solange der Wind weht, werde ich dich nicht vergessen.

Jede Nacht werde ich in die Ferne schauen,
zum grenzenlosen Sternenmeer, zu jedem funkelnden Stern.
Bitte das weite Sternenall, deinen Weg zu erleuchten,
und flüstere dem Wind zu, dich tausendmal zu rufen.

Unsere Freundschaft ist endlos, auch wenn wir getrennt sind,
werde ich dich in diesem Leben immer begleiten, ganz gleich wohin.
Wenn du einsam oder müde bist und einen warmherzigen Blick brauchst,
denke einfach sanft an mich.

Jede Nacht werde ich in die Ferne schauen,
zum grenzenlosen Sternenmeer, zu jedem funkelnden Stern.
Bitte das weite Sternenall, deinen Weg zu erleuchten,
und flüstere dem Wind zu, dich tausendmal zu rufen.

Jede Nacht werde ich in die Ferne schauen,
zum grenzenlosen Sternenmeer, zu jedem funkelnden Stern.
Bitte das weite Sternenall, deinen Weg zu erleuchten,
und flüstere dem Wind zu, dich tausendmal zu rufen.

und flüstere dem Wind zu, dich tausendmal zu rufen.