Paroles et traduction 張偉文 - 每一個晚上

每一個晚上

我突然無言靜了下去細心把你望
只想再看一次令我暖暖的眼光
在漫長漫長路上你我未重遇那天
今天的目光天天我會想千趟

已淡忘從前共你度過幾多風與浪
只知過往歡笑大半數也因你起
在漫長路途莫論你我未來在哪方
一天風在飛一天我不忘掉你

每一個晚上 我將會遠望
無涯星海 點點星光
求萬裏星際 燃點你路
叮囑風聲代呼喚你千趟

友誼綿綿無盡你共我縱使分兩岸
此生也永跟你共往遠遠的那方
寂寞時倦時若你要熱誠目光
只需輕輕把我去想一趟

每一個晚上 我將會遠望
無涯星海 點點星光
求萬裏星際 燃點你路
叮囑風聲代呼喚你千趟

每一個晚上 我將會遠望
無涯星海 點點星光
求萬裏星際 燃點你路
叮囑風聲代呼喚你千趟

叮囑風聲代呼喚你千趟

Каждый вечер

Я внезапно замолкаю и пристально смотрю на тебя,
Хочу ещё раз увидеть твой взгляд, согревающий меня.
Пока мы снова не встретимся на этом долгом, долгом пути,
Я буду вспоминать твой сегодняшний взгляд тысячи раз каждый день.

Уже забыл, сколько бурь и волн мы пережили вместе,
Знаю лишь, что большая часть былой радости была вызвана тобой.
Неважно, где мы окажемся на этом долгом пути,
Каждый день, пока дует ветер, я не забуду тебя.

Каждый вечер я буду смотреть вдаль,
На бескрайнее звёздное море, на каждую звёздочку.
Прошу мириады звёзд осветить тебе путь,
Прошу ветер донести до тебя тысячи моих призывов.

Наша дружба бесконечна, даже если мы окажемся на разных берегах,
В этой жизни я всегда буду делить с тобой этот далёкий путь.
Если в минуты одиночества и усталости тебе понадобится мой тёплый взгляд,
Просто вспомни обо мне.

Каждый вечер я буду смотреть вдаль,
На бескрайнее звёздное море, на каждую звёздочку.
Прошу мириады звёзд осветить тебе путь,
Прошу ветер донести до тебя тысячи моих призывов.

Каждый вечер я буду смотреть вдаль,
На бескрайнее звёздное море, на каждую звёздочку.
Прошу мириады звёзд осветить тебе путь,
Прошу ветер донести до тебя тысячи моих призывов.

Прошу ветер донести до тебя тысячи моих призывов.