Paroles et traduction en allemand 張偉文 - 漫步人生路

漫步人生路

在你身邊 路雖遠未疲倦
伴你漫行 一段接一段
越過高峰 另一峰卻又見
目標推遠 讓理想永遠在前面

路縱崎嶇 亦不怕受磨練
願一生中 苦痛快樂也體驗
愉快悲哀 在身邊轉又轉
風中賞雪 霧裡賞花快樂迴旋

毋用計較 快欣賞身邊 美麗每一天
還願確信 美景良辰在腳邊

願將歡笑聲 蓋掩苦痛那一面
悲也好 喜也好 每天找到新發現
讓疾風吹呀吹 儘管給我倆考驗
小雨點 放心灑 早已決心向著前

路縱崎嶇 亦不怕受磨練
願一生中 苦痛快樂也體驗
愉快悲哀 在身邊轉又轉
風中賞雪 霧裡賞花快樂迴旋

毋用計較 快欣賞身邊 美麗每一天
還願確信 美景良辰在腳邊

願將歡笑聲 蓋掩苦痛那一面
悲也好 喜也好 每天找到新發現
讓疾風吹呀吹 儘管給我倆考驗
小雨點 放心灑 早已決心向著前

Schlendern auf dem Lebensweg

An deiner Seite, ist der Weg auch weit, ich werde nicht müde,
Ich begleite dich, Schritt für Schritt.
Über einen Gipfel, und schon sehen wir den nächsten,
Das Ziel rückt weiter, der Traum bleibt stets voraus.

Ist der Weg auch steinig, fürchte ich keine Mühen,
Ich will in meinem Leben, Schmerz und Freude erfahren,
Freude und Trauer, wechseln sich ab,
Im Wind den Schnee bewundern, im Nebel die Blumen, glückliches Kreisen.

Es ist unnötig, sich zu sorgen, genieße lieber die Schönheit jedes Tages,
Und glaube daran, dass schöne Aussichten und Momente vor uns liegen.

Ich möchte das Lachen die schmerzhafte Seite überdecken lassen,
Trauer oder Freude, jeden Tag gibt es Neues zu entdecken,
Lass den starken Wind nur wehen, er soll uns nur prüfen,
Kleine Regentropfen, fallt sorglos, ich habe mich längst entschieden, vorwärts zu gehen.

Ist der Weg auch steinig, fürchte ich keine Mühen,
Ich will in meinem Leben, Schmerz und Freude erfahren,
Freude und Trauer, wechseln sich ab,
Im Wind den Schnee bewundern, im Nebel die Blumen, glückliches Kreisen.

Es ist unnötig, sich zu sorgen, genieße lieber die Schönheit jedes Tages,
Und glaube daran, dass schöne Aussichten und Momente vor uns liegen.

Ich möchte das Lachen die schmerzhafte Seite überdecken lassen,
Trauer oder Freude, jeden Tag gibt es Neues zu entdecken,
Lass den starken Wind nur wehen, er soll uns nur prüfen,
Kleine Regentropfen, fallt sorglos, ich habe mich längst entschieden, vorwärts zu gehen.