Paroles et traduction 張偉文 - 逝去的諾言

逝去的諾言

相识是偶然
无奈爱心倾刻变
你在我又或是我在你
内心曾许下诺言
谁说有不散筵席
谁说生死不变
这份爱让这份爱
被流水一一冲染
此刻共对亦无言
流露我心中凄怨
看着你我愁怀满脸
泪水有如洒在面前
我的心怎忍说离别
凝望你轻忽走远
已别去是已别去
让时光洗去悲怨

此刻共对亦无言
流露我心中凄怨
看着你我愁怀满脸
泪水有如洒在面前
我的心怎忍说离别
凝望你轻忽走远
已别去 (已别去) 是已别去
让时光洗去悲怨
这份爱让这份爱
被流水一一冲染

Ушедшие обещания

Наша встреча была случайной,
Но любовь вспыхнула в одно мгновение.
Ты во мне, или я в тебе,
В глубине души мы дали обещание.
Кто сказал, что не бывает прощальных пиров,
Кто сказал, что клятвы вечны?
Эта любовь, эта самая любовь,
Смыта потоком воды.
Сейчас мы молчим,
В моём сердце лишь печаль и скорбь.
Глядя на тебя, я полон тоски,
Слёзы льются, словно дождь.
Как моё сердце вынесет разлуку?
Я смотрю, как ты беззаботно уходишь.
Ты ушла, ты действительно ушла,
Пусть время смоет мою печаль.

Сейчас мы молчим,
В моём сердце лишь печаль и скорбь.
Глядя на тебя, я полон тоски,
Слёзы льются, словно дождь.
Как моё сердце вынесет разлуку?
Я смотрю, как ты беззаботно уходишь.
Ты ушла (Ты ушла), ты действительно ушла,
Пусть время смоет мою печаль.
Эта любовь, эта самая любовь,
Смыта потоком воды.