Paroles et traduction 張偉文 - 黃昏裡
黃昏裡
In
the
twilight
那一抹斜陽又向西
That
slanting
sun
sets
in
the
west
again
默默地叫我想起你
Silently
it
reminds
me
of
you
想起你那甜蜜笑語
Reminds
me
of
your
sweet
laughter
無限的關懷
還充滿著愛意
Endless
care,
still
filled
with
love
蕩漾在心海裡
Rippling
in
my
heart's
sea
只是你你你
你在哪裡
But
you
you
you,
where
are
you
難道你你
已把我忘記
Have
you
you
you
forgotten
me?
可知道我時常在那黃昏裡
Do
you
know
I
often
in
that
twilight
想起你悄悄地哭泣
Think
of
you
and
weep
quietly
黃昏裡
In
the
twilight
那一抹斜陽又向西
That
slanting
sun
sets
in
the
west
again
默默地叫我想起你
Silently
it
reminds
me
of
you
想起你那甜蜜笑語
Reminds
me
of
your
sweet
laughter
無限的關懷
還充滿著愛意
Endless
care,
still
filled
with
love
蕩漾在心海裡
Rippling
in
my
heart's
sea
為何我我我這麼痴迷
Why
am
I
I
I
so
infatuated
為何我我難把你忘記
Why
am
I
I
I
unable
to
forget
you
可知道我時常在這斜陽里
Do
you
know
I
often
in
this
setting
sun
盼望你再讓我愛你
Hope
you
will
let
me
love
you
again
為何我我我這麼痴迷
Why
am
I
I
I
so
infatuated
為何我我難把你忘記
Why
am
I
I
I
unable
to
forget
you
可知道我時常在這斜陽里
Do
you
know
I
often
in
this
setting
sun
盼望你再讓我愛你
Hope
you
will
let
me
love
you
again
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.