Paroles et traduction 張冬玲 - 不死的猫
我把爱情的爱弄丢了
J'ai
perdu
l'amour
de
l'amour
我把爱情的爱弄丢了
J'ai
perdu
l'amour
de
l'amour
留着情有什么用
A
quoi
sert
de
garder
l'amour
?
尽管我还是恋恋不舍
Même
si
je
suis
toujours
attachée
至少我深爱过
Au
moins,
j'ai
aimé
profondément
失去了最爱的人
J'ai
perdu
la
personne
que
j'aimais
le
plus
是因为没有缘份
Parce
que
nous
n'étions
pas
destinés
à
être
也许你早忘了曾经你
Peut-être
as-tu
déjà
oublié
les
promesses
许下的那些不变的承诺
Que
tu
as
faites,
qui
ne
devaient
jamais
changer
你说会永远爱我
Tu
as
dit
que
tu
m'aimerais
pour
toujours
不会让我难过
Que
tu
ne
me
ferais
jamais
de
peine
可现在你却这样做
Mais
maintenant,
tu
fais
ça
能让我说什么
Que
puis-je
dire
?
我把爱情的爱弄丢了
J'ai
perdu
l'amour
de
l'amour
留着情有什么用
A
quoi
sert
de
garder
l'amour
?
尽管我还是恋恋不舍
Même
si
je
suis
toujours
attachée
至少我深爱过
Au
moins,
j'ai
aimé
profondément
我把爱人的人弄丢了
J'ai
perdu
la
personne
que
j'aimais
留着爱有什么用
A
quoi
sert
de
garder
l'amour
?
只要你快乐
我别无所求
Tant
que
tu
es
heureux,
je
ne
demande
rien
de
plus
祝福你和爱你的她天长地久
Que
toi
et
celle
que
tu
aimes
soyez
heureux
pour
toujours
失去了最爱的人
J'ai
perdu
la
personne
que
j'aimais
le
plus
是因为没有缘份
Parce
que
nous
n'étions
pas
destinés
à
être
也许你早忘了曾经你
Peut-être
as-tu
déjà
oublié
les
promesses
许下的那些不变的承诺
Que
tu
as
faites,
qui
ne
devaient
jamais
changer
你说会永远爱我
Tu
as
dit
que
tu
m'aimerais
pour
toujours
不会让我难过
Que
tu
ne
me
ferais
jamais
de
peine
可现在你却这样做
Mais
maintenant,
tu
fais
ça
能让我说什么
Que
puis-je
dire
?
我把爱情的爱弄丢了
J'ai
perdu
l'amour
de
l'amour
留着情有什么用
A
quoi
sert
de
garder
l'amour
?
尽管我还是恋恋不舍
Même
si
je
suis
toujours
attachée
至少我深爱过
Au
moins,
j'ai
aimé
profondément
我把爱人的人弄丢了
J'ai
perdu
la
personne
que
j'aimais
留着爱有什么用
A
quoi
sert
de
garder
l'amour
?
只要你快乐
我别无所求
Tant
que
tu
es
heureux,
je
ne
demande
rien
de
plus
祝福你和爱你的她天长地久
Que
toi
et
celle
que
tu
aimes
soyez
heureux
pour
toujours
我把爱情的爱弄丢了
J'ai
perdu
l'amour
de
l'amour
留着情有什么用
A
quoi
sert
de
garder
l'amour
?
尽管我还是恋恋不舍
Même
si
je
suis
toujours
attachée
至少我深爱过
Au
moins,
j'ai
aimé
profondément
我把爱人的人弄丢了
J'ai
perdu
la
personne
que
j'aimais
留着爱有什么用
A
quoi
sert
de
garder
l'amour
?
只要你快乐
我别无所求
Tant
que
tu
es
heureux,
je
ne
demande
rien
de
plus
祝福你和爱你的她天长地久
Que
toi
et
celle
que
tu
aimes
soyez
heureux
pour
toujours
只要你快乐
我别无所求
Tant
que
tu
es
heureux,
je
ne
demande
rien
de
plus
祝福你和爱你的她天长地久
Que
toi
et
celle
que
tu
aimes
soyez
heureux
pour
toujours
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.