Paroles et traduction 張冬玲 - 中国好姑娘 广场舞版

中国好姑娘 广场舞版

流泪的情人

你说做你的情人会很幸福
我就傻傻的为你停住脚步
你让我一个人住
守着想你的孤独
我天真的以为这是爱的付出
你说做你的情人就该付出
我的爱情就这样无法救赎
你让我一个人哭
忍受想你的痛苦
我慢慢的知道爱你有多苦
可是当你把我紧紧拥入你怀中
我就忘记委屈忘了所有的苦
如果爱真的是一种幸福
我可不可以把你的心留住
是不是情人都在夜里哭
你在我的温柔里来去自如
除了一个吻和你身体的温度
你从来不会留下来陪我
做你的情人真的好辛苦
我在你的世界里若有若无
丢了一颗心换取短暂的快乐
而剩下的寂寞我该怎么过
录音：王飞 混音：阿KEN
出品人：赵小兵 陈伟
你说做你的情人就该付出
我的爱情就这样无法救赎
你让我一个人哭
忍受想你的痛苦
我慢慢的知道爱你有多苦
可是当你把我紧紧拥入你怀中
我就忘记委屈忘了所有的苦
如果爱真的是一种幸福
我可不可以把你的心留住
是不是情人都在夜里哭
你在我的温柔里来去自如
除了一个吻和你身体的温度
你从来不会留下来陪我
做你的情人真的好辛苦
我在你的世界里若有若无
丢了一颗心换取短暂的快乐
而剩下的寂寞我该怎么过
丢了一颗心换取短暂的快乐
剩下的寂寞我该怎么过

Хорошая китайская девушка (версия для танцевальной площадки)

Плачущая возлюбленная

Ты говорил, что быть твоей любовницей – это счастье,
И я, глупая, остановилась ради тебя.
Ты оставил меня одну,
Хранить одиночество тоски по тебе.
Я наивно полагала, что это и есть жертва во имя любви,
Ты говорил, что быть твоей любовницей – значит жертвовать собой.
И вот моя любовь осталась без спасения.
Ты оставил меня в слезах,
Терзать себя мукой по тебе.
Постепенно я поняла, как горько любить тебя.
Но когда ты заключаешь меня в свои объятия,
Я забываю обиды, забываю всю горечь.
Если любовь – это и правда счастье,
Могу ли я удержать твое сердце?
Неужели все любовницы плачут по ночам?
Ты приходишь и уходишь из моего тепла, когда захочешь.
Кроме поцелуя и тепла твоего тела,
Ты никогда не остаешься со мной.
Быть твоей любовницей так тяжело,
В твоем мире я словно призрак.
Отдала свое сердце в обмен на миг радости,
А как прожить с тем одиночеством, что осталось?
Запись: Ван Фей Сведение: А Кен
Продюсеры: Чжао Сяобин Чэнь Вэй
Ты говорил, что быть твоей любовницей – значит жертвовать собой.
И вот моя любовь осталась без спасения.
Ты оставил меня в слезах,
Терзать себя мукой по тебе.
Постепенно я поняла, как горько любить тебя.
Но когда ты заключаешь меня в свои объятия,
Я забываю обиды, забываю всю горечь.
Если любовь – это и правда счастье,
Могу ли я удержать твое сердце?
Неужели все любовницы плачут по ночам?
Ты приходишь и уходишь из моего тепла, когда захочешь.
Кроме поцелуя и тепла твоего тела,
Ты никогда не остаешься со мной.
Быть твоей любовницей так тяжело,
В твоем мире я словно призрак.
Отдала свое сердце в обмен на миг радости,
А как прожить с тем одиночеством, что осталось?
Отдала свое сердце в обмен на миг радости,
Как прожить с тем одиночеством, что осталось?