Paroles et traduction 張冬玲 - 冷血动物

冷血动物

曾相信堅持愛就不會輸
才義無反顧為你掏空全部
雖然很辛苦卻執迷不悟
以為能夠留住幸福的腳步
夢想很美好現實卻殘酷
忽然才發現自己錯的離譜
你只不過是把我當作玩物
我的感受你永遠都不在乎
終於看清你是個冷血動物
想起往事讓我淚眼模糊
對你再好也留不住幸福
一步一步讓我走向孤獨
終於看清你是個冷血動物
從來只會索取不會付出
你的虛情假意讓我厭惡
何處才是我的最後歸宿
夢想很美好現實卻殘酷
忽然才發現自己錯的離譜
你只不過是把我當作玩物
我的感受你永遠都不在乎
終於看清你是個冷血動物
想起往事讓我淚眼模糊
對你再好也留不住幸福
一步一步讓我走向孤獨
終於看清你是個冷血動物
從來只會索取不會付出
你的虛情假意讓我厭惡
何處才是我的最後歸宿
終於看清你是個冷血動物
想起往事讓我淚眼模糊
對你再好也留不住幸福
一步一步讓我走向孤獨
終於看清你是個冷血動物
從來只會索取不會付出
你的虛情假意讓我厭惡
何處才是我的最後歸宿

Хладнокровное существо

Раньше верила: если любить и быть настойчивой, то не проиграю,
Поэтому, не раздумывая, отдала тебе всё без остатка.
Хоть и было тяжело, но я упорно не хотела ничего замечать,
Думала, что смогу удержать ускользающее счастье.
Мечты прекрасны, но реальность жестока,
Внезапно поняла, как сильно ошибалась.
Ты же просто играл со мной, как с игрушкой,
Тебя никогда не волновали мои чувства.
Наконец-то я разглядела в тебе хладнокровное существо,
Вспоминая прошлое, я не могу сдержать слёз.
Как бы я ни старалась, мне не удержать счастье,
Шаг за шагом ты ведёшь меня к одиночеству.
Наконец-то я разглядела в тебе хладнокровное существо,
Ты только брал, ничего не давая взамен.
Твоя фальшь и притворство вызывают во мне лишь отвращение,
Где же то место, которое станет моим последним приютом?
Мечты прекрасны, но реальность жестока,
Внезапно поняла, как сильно ошибалась.
Ты же просто играл со мной, как с игрушкой,
Тебя никогда не волновали мои чувства.
Наконец-то я разглядела в тебе хладнокровное существо,
Вспоминая прошлое, я не могу сдержать слёз.
Как бы я ни старалась, мне не удержать счастье,
Шаг за шагом ты ведёшь меня к одиночеству.
Наконец-то я разглядела в тебе хладнокровное существо,
Ты только брал, ничего не давая взамен.
Твоя фальшь и притворство вызывают во мне лишь отвращение,
Где же то место, которое станет моим последним приютом?
Наконец-то я разглядела в тебе хладнокровное существо,
Вспоминая прошлое, я не могу сдержать слёз.
Как бы я ни старалась, мне не удержать счастье,
Шаг за шагом ты ведёшь меня к одиночеству.
Наконец-то я разглядела в тебе хладнокровное существо,
Ты только брал, ничего не давая взамен.
Твоя фальшь и притворство вызывают во мне лишь отвращение,
Где же то место, которое станет моим последним приютом?