Paroles et traduction 張冬玲 - 如果不爱我
如果不爱我
If You Don't Love Me
女:如果不爱我
就放开我的手
Girl:
If
you
don't
love
me,
let
go
of
my
hand
我不需要你
赐给我的温柔
I
don't
need
you
to
grant
me
your
tenderness
放一百个心
我不会去强求
Rest
assured,
I
won't
beg
恋人做不成
还可以做朋友
If
we
can't
be
lovers,
we
can
still
be
friends
如果不爱我
就放开我的手
If
you
don't
love
me,
let
go
of
my
hand
你掉头就走
我也不会挽留
You
can
turn
around
and
leave,
I
won't
stop
you
放一百个心
我不会把泪流
Rest
assured,
I
won't
shed
a
tear
虽然我也想
你陪在我左右
Even
though
I
wish
you
would
stay
by
my
side
男:不要这么说我心里好难受
Boy:
Don't
say
that,
it
hurts
my
heart
是我自由过了头
It's
true,
I've
been
too
free
在我的心头你是我的所有
In
my
heart,
you
are
my
everything
怪我从没说出口
I'm
sorry
I
never
said
it
看到你难过的时候
Whenever
I
see
you
sad
我心如刀割般的内疚
My
heart
fills
with
remorse
我发誓好好对你到白头
I
swear
to
treat
you
well
until
we're
old
and
gray
女:如果不爱我
就放开我的手
Girl:
If
you
don't
love
me,
let
go
of
my
hand
你掉头就走
我也不会挽留
You
can
turn
around
and
leave,
I
won't
stop
you
放一百个心
我不会把泪流
Rest
assured,
I
won't
shed
a
tear
虽然我也想
你陪在我左右
Even
though
I
wish
you
would
stay
by
my
side
女:如果不爱我
就放开我的手
Girl:
If
you
don't
love
me,
let
go
of
my
hand
我不需要你
赐给我的温柔
I
don't
need
you
to
grant
me
your
tenderness
放一百个心
我不会去强求
Rest
assured,
I
won't
beg
恋人做不成
还可以做朋友
If
we
can't
be
lovers,
we
can
still
be
friends
如果不爱我
就放开我的手
If
you
don't
love
me,
let
go
of
my
hand
你掉头就走
我也不会挽留
You
can
turn
around
and
leave,
I
won't
stop
you
放一百个心
我不会把泪流
Rest
assured,
I
won't
shed
a
tear
虽然我也想
你陪在我左右
Even
though
I
wish
you
would
stay
by
my
side
男:不要这么说
我心里好难受
Boy:
Don't
say
that,
it
hurts
my
heart
是我自由过了头
It's
true,
I've
been
too
free
在我的心头
你是我的所有
In
my
heart,
you
are
my
everything
怪我从没说出口
I'm
sorry
I
never
said
it
看到你难过的时候
Whenever
I
see
you
sad
我心如刀割般的内疚
My
heart
fills
with
remorse
我发誓好好对你到白头
I
swear
to
treat
you
well
until
we're
old
and
gray
不要这么说
我心里好难受
Don't
say
that,
it
hurts
my
heart
是我自由过了头
It's
true,
I've
been
too
free
在我的心头
你是我的所有
In
my
heart,
you
are
my
everything
怪我从没说出口
I'm
sorry
I
never
said
it
看到你难过的时候
Whenever
I
see
you
sad
我心如刀割般的内疚
My
heart
fills
with
remorse
我发誓好好对你到白头
I
swear
to
treat
you
well
until
we're
old
and
gray
女:如果不爱我
就放开我的手
Girl:
If
you
don't
love
me,
let
go
of
my
hand
你掉头就走
我也不会挽留
You
can
turn
around
and
leave,
I
won't
stop
you
放一百个心
我不会把泪流
Rest
assured,
I
won't
shed
a
tear
虽然我也想
你陪在我左右
Even
though
I
wish
you
would
stay
by
my
side
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.