Paroles et traduction 張冬玲 - 如果不爱我

如果不爱我

女：如果不爱我 就放开我的手
我不需要你 赐给我的温柔
放一百个心 我不会去强求
恋人做不成 还可以做朋友

如果不爱我 就放开我的手
你掉头就走 我也不会挽留
放一百个心 我不会把泪流
虽然我也想 你陪在我左右

男：不要这么说我心里好难受
是我自由过了头
在我的心头你是我的所有
怪我从没说出口

看到你难过的时候
我心如刀割般的内疚
我发誓好好对你到白头

女：如果不爱我 就放开我的手
你掉头就走 我也不会挽留
放一百个心 我不会把泪流
虽然我也想 你陪在我左右

女：如果不爱我 就放开我的手
我不需要你 赐给我的温柔
放一百个心 我不会去强求
恋人做不成 还可以做朋友

如果不爱我 就放开我的手
你掉头就走 我也不会挽留
放一百个心 我不会把泪流
虽然我也想 你陪在我左右
男：不要这么说 我心里好难受
是我自由过了头
在我的心头 你是我的所有
怪我从没说出口

看到你难过的时候
我心如刀割般的内疚
我发誓好好对你到白头

不要这么说 我心里好难受
是我自由过了头
在我的心头 你是我的所有
怪我从没说出口

看到你难过的时候
我心如刀割般的内疚
我发誓好好对你到白头

女：如果不爱我 就放开我的手
你掉头就走 我也不会挽留
放一百个心 我不会把泪流
虽然我也想 你陪在我左右

Если ты меня не любишь

Женщина: Если ты меня не любишь, тогда отпусти мою руку,
Мне не нужна твоя подачка - нежность,
Будь уверен, я не стану тебя удерживать,
Если не получится быть возлюбленными, давай останемся друзьями.

Если ты меня не любишь, тогда отпусти мою руку,
Если ты развернешься и уйдешь, я не стану тебя удерживать,
Будь уверен, я не пророню ни слезинки,
Хотя, я, конечно, хотела бы, чтобы ты был всегда рядом.

Мужчина: Не говори так, мне больно это слышать,
Это я слишком заигрался в свободу,
В моем сердце ты - всё, что у меня есть,
Виноват, что никогда не говорил этого вслух.

Когда я вижу твою печаль,
Мое сердце разрывается от чувства вины,
Я клянусь, что буду любить тебя вечно.

Женщина: Если ты меня не любишь, тогда отпусти мою руку,
Если ты развернешься и уйдешь, я не стану тебя удерживать,
Будь уверен, я не пророню ни слезинки,
Хотя, я, конечно, хотела бы, чтобы ты был всегда рядом.

Женщина: Если ты меня не любишь, тогда отпусти мою руку,
Мне не нужна твоя подачка - нежность,
Будь уверен, я не стану тебя удерживать,
Если не получится быть возлюбленными, давай останемся друзьями.

Если ты меня не любишь, тогда отпусти мою руку,
Если ты развернешься и уйдешь, я не стану тебя удерживать,
Будь уверен, я не пророню ни слезинки,
Хотя, я, конечно, хотела бы, чтобы ты был всегда рядом.
Мужчина: Не говори так, мне больно это слышать,
Это я слишком заигрался в свободу,
В моем сердце ты - всё, что у меня есть,
Виноват, что никогда не говорил этого вслух.

Когда я вижу твою печаль,
Мое сердце разрывается от чувства вины,
Я клянусь, что буду любить тебя вечно.

Не говори так, мне больно это слышать,
Это я слишком заигрался в свободу,
В моем сердце ты - всё, что у меня есть,
Виноват, что никогда не говорил этого вслух.

Когда я вижу твою печаль,
Мое сердце разрывается от чувства вины,
Я клянусь, что буду любить тебя вечно.

Женщина: Если ты меня не любишь, тогда отпусти мою руку,
Если ты развернешься и уйдешь, я не стану тебя удерживать,
Будь уверен, я не пророню ни слезинки,
Хотя, я, конечно, хотела бы, чтобы ты был всегда рядом.